<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><div><div style="text-align:center">=====================================================<br> L O W L A N D S - L - 05 February 2012 - Volume 03<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
=====================================================</div><div><div>
<p class="MsoNormal"> </p>From: Joachim <<a href="mailto:Osnabryg%2BLowlands@googlemail.com">Osnabryg+Lowlands@googlemail.com</a>><br>
Subject: LL-L "Idiomatica" 2012.02.05 (02) [NL]<span><br><br></span><div><div>Am 05.02.2012 um 02:49 schrieb Joachim:</div><blockquote type="cite"><b>ga er maar aanstaan</b></blockquote><blockquote type="cite">
<span style="border-collapse:separate;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><b>Hoe kan je de betekenis van deze zegswijze uit de semiotiek (uit betekenissen) van<span> </span><i>(aan)gaan / (aan) staan</i><span> </span>herleiden?</b></span></blockquote>
<br></div><div>Beste Lowlanders,</div><div><br></div><div>Ik
zou er misschien flusjes enkele voorbeelden uit mijn web-recherche
toevoegen op dat het probleem niet al te abstract blijft. Veel plezier
erbij …</div><div><br></div><div>Met echt-westfœlsken »Goutgaun!«<br>joachim</div><div><br></div><div><b><i>"Een goede presentatie: ga d'r maar aan staan", daarom:</i></b></div><div><br></div><div><div>Voor het losmaken voorst (en wel wat ironisch) de "Nederlandse les 40" door Nelleke van der Vaart (Veekstudio, Utrecht) - <a href="http://veekstudio.nl/veek-week/veek-week-2010-17/" target="_blank">http://veekstudio.nl/veek-week/veek-week-2010-17/</a></div>
<div><br></div><div>Maar als ik de woordelijke betekenis van "ga er maar aan staan" niet weet, mis ik wellicht de ui van de grap …</div><div><br></div><div><img src="cid:C5AB07D9-1787-4834-98B6-8BFBD1839659" height="669" width="446"></div>
<div><br></div></div><div><b>Noch enkele voorbeelden van deze zegswijze:</b></div><div>(en ik ben niet altijd zeker of de betekenis <i>EN that's far from easy</i> klopt!) </div><div><br></div><div><div>Schrijvers Know-How:</div>
<div>"Je plaat als motto een citaat van Dürrenmatt meegeven: "A story is not finished, until it has taken the worst turn", <i>ga er maar aan staan</i>."</div><div><br></div><div><div>Poëtica (Ilja Leonard Pfeijffer):</div>
<div>"… de een vindt dit mooi en de ander dat en vind er maar eens wat van, <i>ga er maar aan staan,</i> het ene oordeel is evenveel waard als het andere."</div></div><div><br></div><div><div>Leren van een vreemde taal:</div>
<div>"Hoe
moeilijk het is om een taal goed te leren begrijpen en spreken en
jezelf goed verstaanbaar te maken in een ander land (pak hem beet b.v.
Thailand), <i>ga er dan maar eens aanstaan</i> en daar zelf wonen"</div></div><div><br></div><div>Fotografie (Blogger Mark in Kaapstad op zoek naar irritante schreeuwvogels):</div></div><div><div>"Nee, ze rijden in Kaapstad niet op een olifant naar werk, noch wonen ze in een kleihut (Lehmhütte). Maar <i>ga er maar aan staan</i> in Kaapstad, ik schoot die camera twee jaar geleden helemaal leeg."</div>
<div><br></div><div><div><div>Schilderkunst:</div><div>"<i>Ga er maar aan staan:</i> 3,2 miljoen stipjes zetten voor je tekening"</div></div><div><br></div><div><div>Zangkoorleiding:</div><div><div>"…Gister avond een super avond gehad. Ik zeg hierbij geen petje af maar hoge hoed af en maak daarbij een diepe buiging. <i>Ga er maar eens aanstaan</i> voor een 160-man/vrouw koppig koor."</div>
</div></div></div><div><br></div><div><div>Artificial Intelligence cursus:</div><div>"Zelfs na de tweede week bleven er nog zo’n 37.000 deelnemers over die huiswerk indienden. <i>Ga er maar aan staan om daar dan feedback op te geven"</i></div>
</div><div><br></div><div><div>Kerkgeschiedenis:</div><div>"Nou je zag het effect bij die monniken al meteen, haar eraf, zwarte jurk aan, cel in, geen seks meer, regels, regels, regels. <i>Ga er maar eens aanstaan.</i><br>
En toen kwam op een gegeven moment het protestantisme in opstand tegen de paus, dictatuur…"</div></div></div><div><br></div><div>Gevoelsmanagement:</div><div><div><ul><li>Preek
(Loenen-Abcoude 05/11/97): "Wat moeten we nu met dat soort gevoelens
van: dit is toch niet haalbaar? Moeten we ze maar het zwijgen
opleggen? Zo van: het is niet interessant wat wij er van vinden of hoe
wij het ervaren, de bijbel is duidelijk: <i>zo moet het, dus ga er maar aan staan?</i>"</li><li>Herman Van Veen ("Pudding"):<br><div style="text-align:center">"Het klinkt zo eenvoudig </div><div style="text-align:center">
Gewoon van iemand houden</div><div style="text-align:center">Maar <i>ga er maar eens aanstaan</i>"</div></li></ul></div></div><div>Boektitels:</div><div><div><ul><li>- "Leraar worden, <i>ga er maar aan staan</i>". Auteur: J.H.C. Vonk, Nederlands - Paperback</li>
<li>- Annette van der Avoird: "<i>Ga er maar aan staan:</i> probleemverkenning en praktische suggesties voor een aanpak in de school" (Katholiek Pedagogisch Centrum, 1986)</li></ul></div></div><div>Peutersopvoeding:</div>
<div><div>"We
adviseren u om uw kind zo snel mogelijk uit een beker te laten drinken
en de fopspeen te vergeten. Dat is makkelijk gezegd maar <i>ga er maar eens aan staan</i>."</div><div><br></div><div>Cursusopdracht:</div><div>"Compleet met beschrijving van het hoe en waarom. <i>Ga er maar aan staan</i>!"</div>
</div><div><br></div><div>Éénwielers <i>DE Einradfahrer :</i></div><div>"<i>Ga er maar aan staan:</i> een hele dag off-road eenwieleren. Ruim 35 km vol met pittige klimmetjes en evenzovele afdalingen."</div><div>
<br></div><div><div>Kickboksen:</div><div>“Voor mij zijn alle deelnemers aan de Altena Fight Night winnaars. Helpers weg, één tegen één. <i>Ga er maar aan staan.</i>”</div><div><br></div></div><div>Wandeling organisatie:</div>
<div>"Een hele winterserie lang ons met mooie wandeltochten verrassen en dan hebben we het over 12 wandeltochten, per winterserie <i>ga d ’r maar aan staan</i>!"</div><div><br></div><div>Voetbalidool:</div><div>
"Vorig jaar scoorde hij veertig keer in 38 competitieduels en nu staat hij op zeven uit vijf.<i> Ga d’r als verdediger maar aan staan."</i></div><div><br></div><div>Alkmaarse Rode Hoeden (vrouwenclub):</div><div>
"Toegesproken worden, gekroond worden, een gedicht voorgelezen krijgen met een heuse oorkonde, een sjerp omgehangen krijgen....<br><i>Ga d'r maar aan staan. - </i>Maar de nieuwe queen weerde zich dapper."</div>
<div><div><br></div><div><div>Hondenpsychologie:</div><div>"Deze hond reageerde niet zo zeer op Balou maar ging iemand enthousiast begroeten. - Het blijft ook moeilijk voor ze hoor. <i>Ga er maar eens aanstaan</i> met al die indrukken om je heen!"</div>
</div></div><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:14px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:14px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:22px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:16px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:16px;white-space:normal;word-spacing:0px"><div>
<span style="font-size:14px"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">--</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">Kreimer-de Fries</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">
Osnabrügge => Berlin-Pankow</div></span></div></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br></div>
</div><font color="#888888"><div style="text-align:center">
=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
========================================================== </div>
</font></div></div>