<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><div style="text-align:center"><font>==============================</font><font>=======================<br> L O W L A N D S - L - 17 May 2012 - Volume 02<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
</font><font>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
==============================</font><font>=======================</font></div>
<p class="MsoNormal"><font> </font></p>From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank">hannehinz@t-online.de</a><br>
Subject: LL-L "Phonology" 2012.05.16 (04) [NDS]<br>
<br>
Leiw' Marlou,<br>
<br>
nu kam ick noch eins up dat Sing'n (Singen) tau snacken.<br>
Wenn du dat Wuurt up dien Oort snacken wist "singn", denn mötst du
oewer denn' Nasal achteran tämlich lang' snacken, binah ok all
singen...<br>
<br>
Lit.: Wossidlo/Teuchert<br>
<b>singen </b>singen; Prät. <i>sung, süng'</i>; subst. Inf.: <i>as
wenn de ganz Natur Een Lust un een Singent was; </i>unter dem
Gesang alter Volkslieder ging es abends (vom Felde) heim
(Mecklenburg Heimatbuch 210); <i>de Kinner plückten Grass un jögen
sick un sungen; </i>beim Aufladen schwerer Holzbalken an Bord
wurde gesungen: <i>sungen möt warden, süs treckt de ein hüt, de
anner morgen</i>; auch beim Anbringen der Platen und dem Anholen
der Rippen am Schiff wurde gesungen; 'so synget und klynget he en
wedderumb wat Nyes vör '; <i>üm em rümmer würd't en Singen un
Klingen</i> <i>in de Luft; dor is nich mihr von to singen un to
klingen worden </i>(ist nichts mehr erzählt worden); <i>dor is
nich Singen oder Klingen </i>in einem Hause, in dem keine Wanduhr
schlägt; vom besonderen Klingen: <i>de Klocken singen so, dat gifft
wedder 'n Doden </i>(um 1900); <i>einen den Reihgang singen
lihren </i>einen verprügeln;<br>
<i>Singen Dierns un fläuten Knechts Doegen allmeindag' nicks Rechts
</i>allgem; <i>ut de Göpps singen </i>ohne Noten.<br>
Zss.: <i>af-, an-, be-, hen-, in-, oewer-, rut-, üm-, up-, ut-,
ver-, vör-, wegsingen. - </i>Mnd. singen.<br>
<br>
<b>Singeljung', </b>Pl. -<i>jungens </i>Chorsänger; Singels n.
Volkslied.<br>
<b>Singer, </b>Pl. -s m. Sänger, Sängerin; bes. die singenden
Schulkinder bei der Bestattung; <i>ick wier 'n dullen Singer </i>konnte
gut singen. Singerball m. Ball des Gesangvereins
(Schönberg/Schlagsdorf).<br>
<b>Sing'direkter </b>m. Dirigent eines Singchors.<br>
<b>Singsang </b>m. unbedeutender Gesang; <i>wat wir dat 'n
Singsang </i>beim Schiffsbau; Weiberschelte: <i>ehren Singsang
hett se ok; </i>Singvagel m. Singvogel: <i>de Ul is ok 'n
Singvagel</i>; Singwächter m. Nachtwächter, 'welcher nächst
Anzeigung des Glocken-Schlages aus einem christlichen Gesange einen
Vers absinget' (Schw. 1763).<br>
<br>
Lit.: INS PLATTDEUTSCH-HOCHDEUTSCHES WÖRTERBUCH (Wolfgang Lindow):<br>
singen, stv. (<i>ik sing, du singst, he singt, wi singt, singen; ik
sung, süng; sungen), singen,<br>
dat Leed is noch nich utsungen </i>die Sache ist noch nicht zu
Ende; <i>he hett sungen </i>er hat etwas verraten, ausgeplaudert.<br>
<br>
Lit.: Renate Herrmann-Winter<br>
<b>Singeklöne </b>f., vornehmlich in den Massenmedien,
Liederfestival: Mecklenburger Singeklöne.<br>
<b>singen </b>wie hd. <b><i>Spez. </i></b>von Vögeln <i>zwitschern,
trillern, juwelieren</i><br>
<br>
Also, ick wüür dat ümmer <b>sing'n </b>odder <b>singen</b>
schriewen.<br>
<br>
Wi will'n hüt noch in'n Ingelsch-Kursus mit unsen Teacher einen
afsingen.<br>
<br>
Hartlich Gräuten.<br>
Hanne<br>
<br>
So, nu heff ick utsungen, de Stimm is all heisch (heiser).<br><br><span style="font-size:12pt"><span></span></span><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><i><font><span></span></font></i></font>
<div style="text-align:center"><font>
==============================</font><font>===========================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
</font><font>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br><a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>
</font><font>.<br><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a>
</font><font><br>
==============================</font><font>============================ </font></div></div>