<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif">=====================================================<br> L O W L A N D S - L - 01 July 2012 - Volume 02<br>







<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>




Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
=====================================================</div>
<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><div>

<p class="MsoNormal"> </p>

<p style="margin:0in 0in 0.0001pt">From: <span class="gI"><span class="gD">Andy</span> <span class="go"><a href="mailto:andy@scots-online.org">andy@scots-online.org</a></span></span></p>

<p style="margin:0in 0in 0.0001pt">Subject: <span class="gI">LL-L "Resources" 2012.06.25 (02) [EN]</span></p>

<p style="margin:0in 0in 0.0001pt"> </p><div class="im">Ron wrote:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Also shortly, I will add another Scots-related work:<br>
James Wilson, Lowland Scotch: As Spoken in the Lower Strathearn District of Perthshire (1915)<br>
</blockquote>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
If any of you are familiar with this work, what is your assessment of it?<br>
</blockquote>
<br></div>
The book describes the dialect of the time in Strathearn.<br>
It describes phonology and grammar with additional material such as proverbs and idioms etc.<br>
<br>
Wilson used his own phonetic transcription but does provide an explanation of how that maps to IPA.<br>
<br>
There is a PDF available at<br>
<a href="http://archive.org/details/lowlandscotchass00wilsuoft" target="_blank">http://archive.org/details/lowlandscotchass00wilsuoft</a><br>
<br>
Wilson has also published other works using the same approach.<br>
<br>
The Dialect of Robert Burns as Spoken in Central Ayrshire (1923) see <a href="http://archive.org/details/dialectofrobertb00wilsuoft" target="_blank">http://archive.org/details/dialectofrobertb00wilsuoft</a><br>
Scottish Poems of Roburt Burns in his native Dialect (1925)<br>
The Dialects of Central Scotland (1926)<br>
<br>
Andy Eagle<br><br></div></div><div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif">

=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>




Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>




<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>




========================================================== </div>