<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>==============================</font><font>=======================<br> L O W L A N D S - L - 08 July 2012 - Volume 01<br><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a></font>
<font>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
==============================</font><font>=======================</font></div>
<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<p class="MsoNormal"><font> </font></p>
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:left"><font>From: <span class="gI"><span class="gD"><a href="mailto:heatherrendall@tiscali.co.uk">heatherrendall@tiscali.co.uk</a></span> <span class="go"><a href="mailto:heatherrendall@tiscali.co.uk">heatherrendall@tiscali.co.uk</a></span></span><span><span></span></span><span><span></span></span><span><span></span></span></font></p>
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:left"><font>Subject: <span class="gI">LL-L "Lexicon" 2012.07.07 (02) [EN]</span><span></span></font></p><div style="text-align:left"><font><br></font></div><div style="text-align:left">
<font>from Heather Rendall <a href="mailto:heatherrendall@tiscali.co.uk">heatherrendall@tiscali.co.uk</a><br></font></div>
<div style="text-align:left" class="im"><font><br></font><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote"><font>
„Sa Sa“ wurde als Hetzruf für Hunde verwendet<br></font></blockquote>
<font><br></font>
</div><div style="text-align:left"><font>Hence also 'Soho' in London named after a call used in hunting with dogs<br><br>
Heather<br>
Worcester UK</font></div>
<div style="text-align:left"><div style="text-align:left"><font><br>----------<br><br>From: Hannelore Hinz
<a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><hannehinz@t-online.de></a><br>
Subject: LL-L "Lexicon" 2012.07.07 (02) [EN]<br>
<br>"Dunnerlüchten" un nu kam ick!<br>
<br>
Dat Hochdüütsche "So" oder "Soso!" is, as mi dücht nich so
begäng.<br>
<br>
DUDEN 4 "Grammatik" vermellt:<br>
<b>Die Interjektion </b>(Ein kleiner Ausschnitt)<br>
Wörter wie <i>au, oh, ach, pfui, heda, wau, muh </i>nennt man
Interjektionen (Singurlar: die Interjektion), Ausrufewörter,
Ausdruckswörter oder Empfindungswörter. Es sind Laut- und
Schallgebilde, mit denen Empfindungen und Aufforderungen
(Anrufe) ausgedrückt oder Laute nachgeahmt werden, ohn daß eine
eigene begriffliche Prägung vorliegt,<br>
d.h., "ohne daß ein bestimmter Inhalt dabei formuliert zu
werden braucht".<br>
Mit einer Gruppe von Interjektionen drückt der Sprecher
bestimmte körperliche und seelische Empfindungen aus:<br>
- körperlicher Schmerz: au, autsch, auweh, oh.<br>
- Kältegefühl: hu, huhu. <i>Hu! </i>Wie kalt das ist!<br>
- Wohlbehagen: ah. <i>Ah, </i>wie ich mich hier wohl fühle!<br>
- Ekel, Sichschütteln: burr, brr, bäh, pfui, pfui äks, fi, ih,
igitt[e], äh, puh.<br>
Andere Gruppen wie Freude; Liebkosung, Zärtlichkeit; Schmerz,
Kummer, Klage, Bedauern; Sehnsucht; Erstaunen, Überraschung;
Entrüstung; Spott; Verachtung, Geringschätzung; Furcht,
Schauder; Abweisung, Ablehnung; Beifall, Genugtuung,
Bestätigung; bei der Verwirklichung von etwas Erwartetem oder
Nichterwartendem (Erstaunen, Überraschung): ah, aha, na (also);
Nachdenken, Zweifel; Beschwichtigung: na, na. <i>Na, na, </i>so
schlimm wird es schon nicht sein!<br>
<br>
De Plattdüütschen hebben nich so väl Wüür. Künn je sien, ji weit
noch mihr as ick. Also:<br>
Kiek an, kiek einer an; süh so; oh ha[ch]; dat heff'ck nich
dacht; Dunnerlüchten.<br>
<br>
<b>Musche Nägenklok. </b>(De gifft' ümmer noch.)<br>
<br>
De is oewerklok, inklok, binnenklok; dee is hellschen nägenklok,
fiwenklok (dee is fiwen to klok - un sössen to dumm).<br>
Dat is 'n Klökling, 'n klok Venuskind, 'n klok Küken, ; 'n
Kloksnut u.ä.m. <br>
Dee hett de Weisheit mit 'n Läpel äten (ik meen oewer de dick
Melk); em is de Klokheit inbörnt worden. De hett all dree Dag'
vörher up 't Dack säten, ihrer he geburen is. Dee is so klok:
wenn he up 'n Teegelstein steiht, kann he de Ul in 'n Hinnelsten
kikn -- kann he nah de Dackrönn' rinslucken. Wenn du hinnen so
klok wirst as vörn, künnst Ratsherr warden.<br>
Hett din Vadder noch mihr so 'n klok Kinner? denn kann he di man
oewer 'n Tun smiten - süß lat di in 'n Glasschapp setten.<br>
Dit is man blot 'n Kostprow.<br>
Lit.: Wossidlo/Teuchert<br>
<br>
Oh, dat fangt an to wädern (ein Gewitter zieht auf).<br>
<br>
Mit best' Gräuten. <br>
<br>
Hanne</font>
<font><br></font></div><font><br></font></div>
<div style="text-align:left">
</div><font>
==============================</font><font>===========================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.</font>
<font><br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a></font>
<font>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br><a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a></font>
<font>.<br><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a></font>
<font><br>
==============================</font>
<font>============================ </font></div>