<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>==============================</font><font>=======================<br> L O W L A N D S - L - 19 July 2012 - Volume 02<br>
<a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span>lowlands.list@gmail.com</span></a>
</font><font>
- <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span>http://lowlands-l.net/</span></a><br>
Posting: <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a rel="nofollow" href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span>lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
==============================</font><font>=======================
</font><font><br></font></div>
<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:left;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><br></font></p><div style="text-align:left"><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">From: </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Joachim Kreimer-de Fries <<a href="mailto:Osnabryg%2BLowlands@googlemail.com">Osnabryg+Lowlands@googlemail.com</a>></span><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"></a><br>
Subject: </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">LL-L "Syntax" 2012.19.07 (02) [NDS, DE, NL]</span><br><font><br></font><div><div><font face="'Times New Roman'">Am 18.07.2012 um 01:01 schrieb </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Thorsten Filter</span><font face="'Times New Roman'">:</font></div>
<font face="'Times New Roman'"><br></font><blockquote type="cite"><span style="border-collapse:separate;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-align:left"><font face="'Times New Roman'">Gifft dat 'nen Ünnerscheed in't Bedüdent twüschen A un a/B un b?</font></span></span></blockquote>
<font face="'Times New Roman'"><br></font></div><div><font face="'Times New Roman'">Nee, nich grout. Even ås in't Haugdüütsk ouk nich:</font></div><div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div>
<div><font face="'Times New Roman'">A: Oll Naber Schult hett dat Gaan(t) nich mier.</font></div><div><font face="'Times New Roman'"> <i>Alter Nachbar Schult hat das Gehen nicht mehr.</i></font></div><div>
<font face="'Times New Roman'"> Nl.: Oude buurman Schult heeft het gaan niet meer.<br>odder / oder</font></div><div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div><div><font face="'Times New Roman'">a: Oll Naber Schult kann nich mier gaan.<br>
<i>Alter Nachbar Schult kann nicht mehr gehn.</i></font></div><div><font face="'Times New Roman'"> NL.: Oude buurman Schult kan niet meer gaan.</font></div><div><font face="'Times New Roman'">----------<br>
</font></div><div><font face="'Times New Roman'">B: Em siene Göös hebben düchtig dat Wassen(t).</font></div><div><font face="'Times New Roman'"> <i>Ihm seine Gänse haben tüchtig das Wachsen.</i></font></div>
<div><font face="'Times New Roman'"> Nl.: Hem zijne ganzen hebben duchtig het wassen/groeien. <br>odder<br><br>b: Em siene Göös wassen düchtig.<br></font></div><div><font face="'Times New Roman'"> <i>Ihm seine Gänse wachsen tüchtig.</i></font></div>
<div><font face="'Times New Roman'"> Nl.: Hem zijne ganzen wassen/groeien duchtig.</font></div><div><font face="'Times New Roman'"></font></div><div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div>
<div><blockquote type="cite"><span style="border-collapse:separate;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-align:left"><font face="'Times New Roman'"><b>Worüm kann een dat so odder so seggen? </b></font></span></span></blockquote>
<div><font face="'Times New Roman'"><b><br></b></font></div><div><font face="'Times New Roman'"><b>Wårüm nich? Kortaf: ümmedat allebäide korrekt un begriiplik sind. Un ümdat de smak van de lüüe verscillen is.</b></font></div>
<div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div><blockquote type="cite"><span style="border-collapse:separate;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-align:left"><font face="'Times New Roman'">Bruukt een A un B in Emfaas?</font></span></span></blockquote>
<div><font face="'Times New Roman'">(A: X … heft et gaun nich meer | B: X sine gäuse heft düchtig et wassen)</font></div><div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div><div><font face="'Times New Roman'">Nee, äärder ironisk, met "understatement" ≈ ünnerdriivenge.</font></div>
<div><span style="border-collapse:separate;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="text-align:left"><font face="'Times New Roman'"><br>
</font></span></span></div></div>Dat's miin tweypennig-bidrag dertou.<br>
<span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-align:auto;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:Georgia;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:14px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:14px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:22px;white-space:normal;font-family:'Nueva Std';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:16px;white-space:normal;font-family:'Times New Roman';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:16px;white-space:normal;font-family:'Times New Roman';word-spacing:0px"><div style="font-size:17px">
Met echt-westfœlsken »Goutgaun!«</div><div><span style="font-family:Helvetica;font-size:14px"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font-size:15px">joachim</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font-size:15px">
--</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font-size:15px">Kreimer-de Fries</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font-size:15px">Osnabrügge => Berlin-Pankow</div>
</span></div></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><font><br><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"></font></div>
<font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span lang="en"><span></span></span></font>
<div style="text-align:left;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
</div><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">===========================<br>
Send posting submissions to <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br><a rel="nofollow" href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
or <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br><a rel="nofollow" href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">.<br><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span>http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
==============================
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">============================ </font></div>