<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>==============================</font><font>=======================<br> L O W L A N D S - L - 01 August 2012 - Volume 03<br>
<a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span>lowlands.list@gmail.com</span></a>
</font><font>
- <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span>http://lowlands-l.net/</span></a><br>
Posting: <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a rel="nofollow" href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span>lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
==============================</font><font>=======================
</font><font><br></font></div>
<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:left;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><br></font></p><div style="text-align:left"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>></span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Subject: Language varieties</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"></span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Dear Lowlanders,</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Dick's Salland Low Saxon version is now available online:</span><br><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><a href="http://lowlands-l.net/anniversary/sallaans.php">http://lowlands-l.net/anniversary/sallaans.php</a></span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><a href="http://lowlands-l.net/anniversary/sallaans-de.php">http://lowlands-l.net/anniversary/sallaans-de.php</a></span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><a href="http://lowlands-l.net/anniversary/sallaans-info.php">http://lowlands-l.net/anniversary/sallaans-info.php</a></span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Thanks again, Dick!</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Regards,</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Reinhard/Ron</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Seattle, USA</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">----------</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">From: Joachim Kreimer-de Fries <<a href="mailto:Osnabryg%2BLowlands@googlemail.com">Osnabryg+Lowlands@googlemail.com</a>></span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Subject: LL-L "Language varieties" 2012.08.02 (01) [NDS]</span><br><br><div><div><font face="'Times New Roman'">Moin Dick & ålle,</font></div><div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div>
<div><font face="'Times New Roman'">Am 01.08.2012 um 01:02 schrieb Dick van Faassen:</font></div><blockquote type="cite"><span style="border-collapse:separate;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><span style="text-align:left"><font face="'Times New Roman'">Short lesson Sallaands (SDZ) I feel like a teacher, (Grin)<br>
</font></span></span></blockquote><div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div><font face="'Times New Roman'">Dank di, miin läärmester, for de folkuomende uutkunft for wat bedrept de uutsprake van de Sallandske verkleyn-endingen <i>"-(t)ien, -(t)ies". </i>Nu weet ik et auk for et Afrikaansk.</font></div>
<div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div><div><blockquote type="cite"><font face="'Times New Roman'">*** he’j = heb jij = hast du</font></blockquote><font face="'Times New Roman'"><br>
</font></div>
<div><font face="'Times New Roman'">was mi keen probleem, "hestu / he-ji" heft wi auk in Westfœlsk.</font></div><div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div><div><font face="'Times New Roman'">Man d'r is wat anders uopen bliëven: de uutsprake van Sallandsk <i>"jij" </i></font></div>
<div><font face="'Times New Roman'">bispelswiis in "Hij gaapte mit zien grote ogen zo ons nussien binnen.", "En hij vleug d’r achteran." (DvF)</font></div><div><font face="'Times New Roman'"><br>
</font></div><div><font face="'Times New Roman'">of de fraag anders stelt: Wat is de verschil tüsken <i>"hij"</i> un <i>"hi-j of bi-j" </i>in
de uutsprake? (Diin verklaring in IPA "[hɪj ɪs bɪj mɪj]" vermag ik nich
uut te leggen, et zii ås [hɪ: ɪs bɪ: mɪ:], dat heet
lang-monophthongisk, man et zol wol diphthongisk ziin - miin fraag: </font></div><div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div><div><font face="'Times New Roman'">määr in richting [hɪə ɪs bɪə mɪə] = lichte fallende diphthong of [heɪ ɪs beɪ meɪ] = stiggende diphthong???</font></div>
<div><font face="'Times New Roman'"><br></font></div>
<span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-align:-webkit-auto;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:Georgia;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:14px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:14px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:22px;white-space:normal;font-family:'Nueva Std';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:16px;white-space:normal;font-family:'Times New Roman';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:16px;white-space:normal;font-family:'Times New Roman';word-spacing:0px"><div>
Met echt-westfœlsken »Goutgaun!«</div><div><span style="font-family:Helvetica;font-size:14px"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">joachim</div></span></div></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</span><span style="font-family:Georgia;font-size:16px"><b>--
OT: Please cite/quote always only the relevant/necessary part(s) of
messages when answering to them, this would unburden our mailboxes a
little bit! --</b></span><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:Georgia;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:14px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:18px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:14px;white-space:normal;font-family:'Luxi Serif';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:22px;white-space:normal;font-family:'Nueva Std';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:16px;white-space:normal;font-family:'Times New Roman';word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:16px;white-space:normal;font-family:'Times New Roman';word-spacing:0px"><div>
<span style="font-family:Helvetica;font-size:14px"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">Kreimer-de Fries</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">
Osnabrügge => Berlin-Pankow</div></span></div></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></span></span><br>
<span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:medium;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:medium;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:medium;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:medium;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:18px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:14px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:18px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:18px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:14px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:22px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:16px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:16px;white-space:normal;word-spacing:0px"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">===========================<br>
Send posting submissions to <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br><a rel="nofollow" href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
or <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br><a rel="nofollow" href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">.<br><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span>http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">============================ </font></div>