<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>==============================</font><font>=======================<br> L O W L A N D S - L - 05 August 2012 - Volume 03<br>
<a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span>lowlands.list@gmail.com</span></a>
</font><font>
- <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span>http://lowlands-l.net/</span></a><br>
Posting: <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a rel="nofollow" href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span>lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
==============================</font><font>=======================
</font><font><br></font></div>
<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:left;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><br></font></p><div style="text-align:left"><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">From: Hannelore Hinz
</span><a style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><hannehinz@t-online.de></a><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Subject: LL-L "Syntax" 2012.07.17. (03) [NDS]</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
und Re: LL-L "Syntax" 2012.07.18 (02) [DE-NDS]</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Hallo Thorsten un all' Lowlanners,</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
dit vörweg. Wat wi bi Lowlands.List anfungen hebben, moeten wi ok
bibeholl'n.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Ick kam noch eins up </span><b style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><i>gahn </i></b><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">tau schriewen.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<b style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">gahn </b><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">(mit einigen Beispielen)</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
das Perf. wird gewöhnlich mit </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">hebben </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">gebildet; </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">min
Swester hett neigen gahn</i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"> ist auf Nähen gegangen, hat
berufsmäßig Näharbeit außer dem Hause verrichtet
(Rostock/Ribnitz);</span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"> Lowiesch haad' soeben Johr mit Jochen gahn</i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
als Braut (Rostock); </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">sei hebben tausamen up Schaulen gahn </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">(Wismar/Robertsdorf);
</span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">min Unkel hett twei Johr blind gahn </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">ist zwei Jahre blind
gewesen (Rostock/Bartelshagen, Bartenshagen); </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">wu hett di 't
gahn? </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">allgem.; </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">em hett dat so rik gahn </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">(Wa: Stadt
Waren); geläufig auch in der Verbindung </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">hei hett dor up gahn</i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
hat danach gestrebt; </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">sin </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">dagegen wird gesetzt, um einen
Abschluß zu bezeichnen: </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">De Sünn is gahn, de Nacht bedeckt All
äwerall de wide Welt </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">(Fritz Reuter); </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">dat is fähl gahn </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">(Hagenow/Redefin);
so auch in der weniger geläufigen Wendung </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">hei wir dat gahn </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">gestorben,
für sonstiges; </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">he is so ful, dat em dat leed deit, wat he
gahn lihrt hett </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">(John Brinckman); </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">as ick noch gahn un
stahn ded'</i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"> noch rüstig war (Stadt Waren).</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<b style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Wossidlo/Teuchert Mecklenburgisches Wörterbuch</b><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Unveränderter, verkleinerter Nachdruck der Erstauflage von
1937-1992</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Wachholtz Verlag Neumünster 1996</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Herausgegeben von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu
Leipzig</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Das "Mecklenburgische Wörterbuch" Wossidlo/Teuchert ist noch
nicht digitalisiert.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Gelegentlich digitalisiert die Landesbibliothek Schwerin kleine
Wörterbücher. Man kann also auf Wunsch ein Buch digitalisieren
lassen, was aber sehr sehr teuer ist. Das Mecklenburgische
Wörterbuch kann man nur im Lesesaal lesen, es wird nicht
ausgeliehen.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Vör Johren würr dat Wüürbauk blot an Schriewerslüüd verköfft.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Mi hett dunnmals Wachholtz disse Sammlung anbaden.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Die Sammlung besteht aus 7 Bänden und einem Nachtrag/Index 182
Seiten.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Wossidlo/Teuchert</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Band I A-B 1164 Seiten, Band II B-F 1164 S., Band III G-J 1134 S.,
Band IV K-M 1324 S., Band V N-Sch 1310 S., Band VI Sch-Sy 1202 S.
und Band VII T-Zy 1678 S.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Mit best' Gräuten so as ümmer.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
Hanne</span><br>
<br>
Am 04.08.2012 16:06, schrieb Thorsten Filter:<br>
</div>
<blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote"><pre>Dag, Hanne,
besten Dank ok, dat du versöcht hest, up de Saken, wat ik fragen deed, to antern. Wat de Settels angeit, dat wieren allens bloots Bispillen. De kunnen ok all anners heten. Wat ik weten wull, dat wier, wat een de Kunstrukschon "dat + Verbalnomen + hebben" (to'n Bispill "dat Gaan(t) hebben") so odder anners bruken kunn un wat de wat Besünners bedüden doon. Dat wier man allens. Man liekers wier dat intressant to lesen, wat du anners noch allens funnen hest. De Fraas "beinig sien", de heff ik noch nich hüürt nich. Un noch wat anners: Weetst du, wat dat en Projekt geven deit, wat dat Mekelborgsche Würdbook vun Wossidlo/Teuchert digitalisieren deit, dat een dor in't Nett in söken kann?
Beste Grööt
Thorsten Filter</pre></blockquote><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:medium;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:medium;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:medium;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:medium;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:18px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:14px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:18px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:18px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:14px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:22px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:16px;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;font-size:16px;white-space:normal;word-spacing:0px"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">
</blockquote>
</div>
<font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">===========================<br>
Send posting submissions to <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br><a rel="nofollow" href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
or <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br><a rel="nofollow" href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">.<br><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span>http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">============================</font></div>