<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>==============================</font><font>=======================<br> L O W L A N D S - L - 09 August 2012 - Volume 02<br>
<a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span>lowlands.list@gmail.com</span></a>
</font><font>
- <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span>http://lowlands-l.net/</span></a><br>
Posting: <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a rel="nofollow" href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span>lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
==============================</font><font>=======================
</font><font><br></font></div>
<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:left"><font><br></font></p><div style="text-align:left"><div>
<font>From: Hannelore Hinz
<a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><hannehinz@t-online.de></a><br>
Subject: LL-L "Etymology" 2012.08.08 (01) [EN]<br>
<br>
<b>Ahoj</b> <br>
Ick mücht' woll meinen, dat <i>Ahoj </i>wat mit de Fohrenslüüd
tau daun hett., denn ick heff dit Wuurd in keinein Würrbauk
funn'n<br>
<b><i>Ahoj </i></b>heit
woll ok soväl as Hallo, Tschüss, Grüß dich,
Moin Moin. <br>
<br>
Lit.: R. Wossidlo:<br>
<b>ahoi! </b>Ausruf der Schiffer beim Anruf eines Schiffes: <i>ahoy,
Schipp dor -<br>
ahoy! </i>U. öft. <i>Ahoi, Auguste </i>(Name des
Schiffes), <i>ahoi! </i>rufen die vom Lande heimkehrenden
Schiffer, die wieder an Bord wollen (Rostock/Dierhagen);<br>
<i>ahoi! </i>ruft der Esel in der Erzählung von der Seefahrt
der Tiere (Rostock/Warnemünde).<br>
<br>
Kiekt mal eins in bi:<br>
<br>
<a href="http://www.reisebuero-ost.de/kreuzfahrten/kreuzfahrten-wissen.htm" target="_blank">http://www.reisebuero-ost.de/kreuzfahrten/kreuzfahrten-wissen.htm</a><br>
<br>
<a href="http://www.e-len.de/seefahrt/fachbegriffe/fachbegriffe.html" target="_blank">http://www.e-len.de/seefahrt/fachbegriffe/fachbegriffe.html</a> <br>
(siehe Seemanns-Latein)<br>
<br>
<a href="http://www.frank-rawel.de/ann.html" target="_blank">http://www.frank-rawel.de/ann.html</a> <br>
<br>
<a href="http://nds.wikipedia.org/wiki/Ann-Charlott_Settgast" target="_blank">http://nds.wikipedia.org/wiki/Ann-Charlott_Settgast</a><br>
<br>
Ehr Ehemann näumte sick <i>Käpten Werner Brockmueller,</i> de
noch mit ein Seilschipp to See führt is. Un all' sien
Mitbringsel (Muscheln, Seeigels, Seestirns un noch väl mihr)
legen in ein grotet Nett, wat ünner de Schriewer-Stuwdeck hüng.<br>
<i>s. Ut de Seekist. 1982*<br>
<br>
*</i>Woans seggen de Hochdütschen?<br>
<br>
awmustern abmustern<br>
Baantje Aufgabe, Posten<br>
Beachcombers (engl.) Strandräuber<br>
Besan längsschiffs stehendes Segel am hintersten Mast
(Besanmast)<br>
Birdmen (engl.) Vogelmänner, sagenhafte Gestalten von der
Osterinsel<br>
Blaage Peiter Blauer Peter. Blaue Flagge mit weißem Rechteck
in der Mitte, bedeutet, daß das Schiff
binnen 24 Stunden ausläuft<br>
Bramsägelkauhltje Sturm, nur das Bramsegel kann noch stehen
bleiben<br>
Büren Segel<br>
Chief-mate Stellvertreter des Kapitäns<br>
Dwarslöper Querläufer<br>
Fedderpoos Federhalter<br>
Galjaß Galeasse, Zweimaster (Großmast und Besanmast)<br>
Gangspill große Winde, die durch das Herumgehen der Matrosen
in Betrieb gebracht wurde, dabei sangen sie
Gangspillshanties<br>
Gasten Matrosen<br>
Hardcastsailor Segler der harten Form<br>
Hunnwach Hundewache, zweite Nachtwache<br>
kalm ruhig, still (eigentlich engl.: calm)<br>
Kauhstorm Kuhsturm, heftiger Sturm<br>
kedessig widerborstig<br>
Mahnuawien Mahnuawein<br>
Nuurmann Nordländer<br>
stiewe Kuuhlde steifer Wind<br>
Süll Schwelle<br>
sutje ruhig<br>
tauken künftig<br>
Toppen Mastspitzen<br>
utbacken aufbacken, Essen auftragen<br>
Vullrigger Vollschiff, Viermaster (Fockmast, Großmast,
Kreuzmast, Besanmast)<br>
wanneiehr wann<br>
<br>
1978 säd Ann-Charlott tau mi: "Von hüt an büst du mien
Swesting."<br>
<br>
Un dat bün ick giern wäst.<br>
<br>
Na, denn <b>Ahoi Lowlands-List!<br>
<br>
</b>Hanne<span style="color:rgb(31,73,125)"></span>
<span style="color:rgb(31,73,125)">
<br></span><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"></span></font>
</div>
<font><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></font><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">
</blockquote>
</div>
<font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">===========================<br>
Send posting submissions to <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br><a rel="nofollow" href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
or <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br><a rel="nofollow" href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">.<br><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span>http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">============================</font></div>