<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>==============================</font><font>=======================<br> L O W L A N D S - L - 09 August 2012 - Volume 03<br>
<a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span>lowlands.list@gmail.com</span></a>
</font><font>
- <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span>http://lowlands-l.net/</span></a><br>
Posting: <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a rel="nofollow" href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span>lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
==============================</font><font>=======================
</font><font><br></font></div>
<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:left;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><br></font></p><div style="text-align:left"><div>
<font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">From: </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span name="Brooks, Mark">Brooks, Mark</span> <span><a href="mailto:mark.brooks@twc.state.tx.us" target="_blank">mark.brooks@twc.state.tx.us</a></span></span><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"></a><br>
Subject: </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">LL-L "Obituary" 2012.08.09 (01) [EN-NL]</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br>
</font><p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="MsoNormal">Ingmar het geskryf:
mijn Engels is niet perfect, maar 'orbituary' wil toch zeggen dat die minister niet meer in leven is?</p>
<p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="MsoNormal">Ja, obituary sê dat m’neer nie leef nie.
Maar, die woord is nie “orbituary”. Dis “obituary” sonder die eerste R. Ek dink dat Jacqueline het ‘n klein grap gemaak
J</p>
<p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="MsoNormal"> </p>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Mark Brooks <br><br>----------<br><br></span><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(31,73,125)"></span>
<span style="color:rgb(31,73,125)">
</span></font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">From: </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span name="Jacqueline Bungenberg de Jong">Jacqueline Bungenberg de Jong</span> <span><a href="mailto:Dutchmatters@comcast.net" target="_blank">Dutchmatters@comcast.net</a></span></span><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
Subject: </font><span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">LL-L "Obituary" 2012.08.09 (01) [EN-NL]</span><br><br></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d" lang="NL">Hello
Ingmar: het Engelse woord obituary betekent in het Nederlands
overlijdensbericht. Het Engelse woord Orbit betekent o.a. de baan van
een planeet of een ander hemellichaam. Het kan ook oogholte of kring
betekenen. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d" lang="NL">Ik dacht eigenlijk dat Roger een mooi ‘pun’ (woordgrapje) had bedacht om deze clown van een minister in zijn hemdje te zetten. </span></p>
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d" lang="NL">Jacqueline</span><br><span><br></span>
</div>
<font><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="line-height:normal;text-indent:0px;border-collapse:separate;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-transform:none;font-style:normal;white-space:normal;word-spacing:0px"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></font><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">
</blockquote>
</div>
<font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">===========================<br>
Send posting submissions to <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br><a rel="nofollow" href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
or <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br><a rel="nofollow" href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">.<br><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span>http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">============================</font></div>