<div style="text-align:center"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><font>==============================</font><font>=======================<br> L O W L A N D S - L - 13 September 2012 - Volume 02<br>
<a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span>lowlands.list@gmail.com</span></a>
</font><font>
- <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span>http://lowlands-l.net/</span></a><br>
Posting: <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a rel="nofollow" href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span>lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
==============================</font><font>=======================
</font><font><br></font></font></span></div>
<div style="text-align:center">
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt;text-align:left"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><font><br></font></font></span></p><div style="text-align:left"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>From: <span><span name="Luc Vanbrabant"></span></span></font><font><span><span name="Luc Vanbrabant"><span><span name="Hellinckx Luc"></span></span></span></span></font><font><span><span name="Luc Vanbrabant"><span><span name="Hellinckx Luc"><span><span name="Isaac M. Davis"></span></span></span></span></span></span></font><font><span><span name="Luc Vanbrabant"><span><span name="Hellinckx Luc"><span><span name="Isaac M. Davis"><span><span name="Edwin Alexander"></span></span></span></span></span></span></span></span></font><font><span><span name="Luc Vanbrabant"><span><span name="Hellinckx Luc"><span><span name="Isaac M. Davis"><span><span name="Edwin Alexander"><span><span name="Arend Victorie">Arend Victorie</span> <span><a href="mailto:victorie.a@home.nl" target="_blank">victorie.a@home.nl</a></span></span></span><span></span></span></span><span></span></span></span><span></span></span></span><span></span></span></font><font><span><span name="Roger Thijs"></span><span></span></span></font><font><span><span name="Roger Thijs"><span><span></span></span></span><span></span></span><br>
Subject: <span>Triviant</span></font><font><span><br><br></span></font></span><p class="MsoNormal"><font size="4"><span style="font-family:times new roman,serif"><span>Moi volk</span></span></font></p><p class="MsoNormal">
<font size="4"><span style="font-family:times new roman,serif"><span>In Hoogeveen kwam de naam Katschijte, ook Catteschiete, voor. Nu kwam ik toevallig tegen dat rond 1600 de <span style="color:rgb(31,73,125)">n</span>aam Schietecatte al voor komt in Vlaanderen. Is dat grappig, of niet? In ieder geval begin ik meteen te denken: in </span><span lang="NL">hoeverre</span><span> heeft een Schietecatte wat met een Catteschiete te maken en wat betekent het?</span></span></font></p>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span style="font-family:times new roman,serif"><span><font size="4">Gegroet</font><br></span></span></font></span><br><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span style="font-family:times new roman,serif"><span><span><font color="#888888"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(31,73,125)">Arend</span></font></span></span></span></font><font><span>
<br><br>----------<br></span></font><br><font><span><font style="font-size:13px" size="2"><font><span><span><span>From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>><br>
Subject: Names<br></span></span></span></font></font></span></font><br><span lang="nl"><span>Wat voor</span> <span>een naam</span> <span>is dat, beste Arend?</span> <span>Een</span> <span>plaatsnaam</span><span>,</span> <span>of een</span> <span>achternaam</span><span>? <span lang="nl"><span>Ik weet</span> wel <span>dat het ook een</span> <span>achternaam is.</span></span></span></span><span lang="nl"><span></span></span><font><span><br>
</span></font><br><font><span><span lang="nl"><span><span lang="nl"><span>Een</span> <span>Albert</span> <span>Hendriks</span> <span>Kattenschijte</span> <span>was de vader van</span> <span>(</span><span>Hendrik</span> <span>Alberts</span> <span>Katschijte</span><span> ></span><span>)</span> <span>Hendrik</span> <span>Alberts</span> <span>Katschijte</span> <span>Kats</span> <span>(1690</span><span>-</span><span><</span><span>1730)</span><span>.</span> <span>Hij woonde</span> <span>in Hoogeveen</span><span>, trouwde met een</span> <span>Beekien</span> <span>(</span><span>Koerts</span><span>)</span> <span>Kattouw</span><span> (</span></span></span></span></span></font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span><span lang="nl"><span><span lang="nl"><span><span>1690-1768</span>),</span> <span>en zij hadden</span> <span>drie zonen</span><span>:</span></span></span></span><br>
<br>Albert Hendriks Kats (1716-1760)<br>Coendert Hendriks Kats (1721-1756)<br>Jacob Hendriks Kats (1726-1761)<br><br>[<a href="http://www.genealogieonline.nl//stamboom_de_vries/I2570.php/stamboom/de/vries/I2482.php" target="_blank">http://www.genealogieonline.nl//stamboom_de_vries/I2570.php/stamboom/de/vries/I2482.php</a>]<br>
</span></font><br><font><span><span lang="nl"><span>Op het eerste gezicht</span> <span>vroeg ik me af</span> <span>of er</span> is <span>een joodse connectie</span><span>, want</span> <span>deze familie</span> <span>verbonden</span> <span></span></span></span></font><font><span><span lang="nl"><span>is </span></span></span></font><font><span><span lang="nl"><span>met een familie</span> <span>met de naam</span> <span>Benjamins</span><span>,</span> <span>en</span> <span>Kats</span> <span>~</span> <span>Katz</span> <span>("kat") is een</span> <span>Asjkenazische</span> <span>versie van</span> <span>Kahan</span> <span>~</span> <span>Kohen</span> <span>~</span> <span>Kahn</span> <span>~</span> <span>Kohn</span> ~ Cohen <span>enz. (</span></span></span></font><font><span><span lang="nl"><span><span lang="nl"><span>d<span lang="nl"><span></span></span></span></span></span></span></span></font></span><span lang="nl"><span>e naam van de</span> <span>afstammelingen</span> <span>van de bijbelse</span> <span>hogepriesters</span></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span><span lang="nl"><span><span lang="nl"><span></span><span></span></span>). <span lang="nl"><span>Verder is er</span> <span>het feit dat veel</span> <span>(vooral </span><span>armere</span><span>)</span> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span><span lang="nl"><span>Asjkenazische</span> <span></span></span></span></font></span></span></span></span></span></font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font><span><span lang="nl"><span><span lang="nl"><span>Joden werden</span> <span>vernederende</span> achter<span>namen</span> <span>gegeven</span><span>.</span></span></span></span></span></font> <br>
<br><span lang="nl"><span>Maar blijkbaar</span> werden </span><span lang="nl"><span>ten minste de</span> <span>zonen en</span> <span>hun nakomelingen</span> <span>gedoopt</span><span>.</span></span> <span lang="nl"><span>(Dit geldt</span> <span>natuurlijk</span> <span>niet zeggen dat</span> <span>ze niet</span> <span>van joodse afkomst</span><span> waren.</span><span>)</span></span> <span lang="nl"><span>Maar ik denk</span> <span>dat</span> <span>dit toeval is</span><span>.<br>
</span></span></span><br><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span lang="nl"><span><span id="result_box" class="" lang="nl"><span class="hps atn">Is de naam </span><span class="">Beekien</span><span class=""></span> overigens <span class="hps">afgeleid van</span> <span class="hps">Rebecca</span> <span class="hps">~</span> <span class="hps">Rebekka</span><span class="">?<br>
</span></span></span></span><font><span><span lang="nl"><span> <br></span></span>Met dank en groetjes,<br>Reinhard/Ron<br>Seattle, USA</span></font></span></div>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font>==============================</font><font>===========================<br>
Send posting submissions to <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br><a rel="nofollow" href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
or <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br><a rel="nofollow" href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>
.<br><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span>http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a>
<br>
==============================</font><font>============================</font></span></div>