<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">=======================<br>
L O W L A N D S - L - 03 January 2013 - Volume 02<br></font></font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> - </font><a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">http://lowlands-l.net/</font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Posting: </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Archive: </font><a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Encoding: Unicode (UTF-08)<br> Language Codes: </font><a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l.net/codes.php</font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> ==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">=======================</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </p>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><p style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </p><font color="#000000"><p style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </p>
<span><p style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: <span class="gD" name="Roger Thijs">Roger Thijs</span> <span class="go"><<a href="mailto:rogerthijs@yahoo.com">rogerthijs@yahoo.com</a>></span><br>
</font></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Subject: LL-L "Literature" 2013.01.03 (01) [NDS]<br><br></font></p><div><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Hello all,</font></span></div>
<div><span></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">All the best for 2013</font></span></div><div><span></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<div><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">I found this url by accident:</font></span></div><div><span><a href="http://www.dbnl.org/tekst/hoff004hora01_01/" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://www.dbnl.org/tekst/hoff004hora01_01/</font></a></span></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">It is not just a page of content: click on a line and you get the full text of a lot of literature in late medieval Dutch.</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Von Fallersleben has spent a lot of time in the Netherlands (including Belgium and Norther France).</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div>
<font face="arial,helvetica,sans-serif">A sample in West-Flemish colored Dutch:</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Nr. 183.<br>Neujahrslied.</font></div>
<div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">1.</font></div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Dag vrouw, dag man, dag al te gaêr!</font></div>
</div></div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">ik kom u wenschen een nieuw jaer.</font></div></div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">deur dik, deur din ik kom loopen:</font></div></div><div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">heb ge niet een wafertje of twee?</font></div></div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> ik en gaen ze niet verkoopen.</font></div></div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">2.</font></div>
<div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">'t Is een goed vrouwtje die me dat geeft,</font></div></div></div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">'t is te wenschen dat ze nog 't naeste jaer leeft</font></div>
</div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">goed vrouwtje, goed vrouwtje,</font></div></div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">heb ge niet een wafertje of twee?</font></div></div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> ik steken ze al in mijn mouwtje.</font></div>
</div></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Vlämisch: Chants populaires des Flamands de France, par de Coussemaker Nr. 33. aus Dünkirchen.</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">¶ 1, 4. <span>wafertje, wafeltje</span>, Waffel - </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">2, 5. <span>mouwtje</span>, Ermel.</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Regards,</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Roger</font></div></span></font></span><p style="margin:0in 0in 0pt">
<font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">===========================<br>
Send posting submissions to </font></font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></a><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br> Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br></font><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">listserv@listserv.linguistlist.org</font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> or </font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">.<br>
</font><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> ==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">============================ </font></font></span></p>