<p align="center" class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">=====================================================<br>
<span> </span>L O W L A N D S - L - 16 January 2013 - Volume 01<br></font></span><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">lowlands.list@gmail.com</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"> - </font></span><a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">http://lowlands-l.net/</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><br>
<font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"><span>Posting: </span></font></span><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><br>
<font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"><span>Archive: </span></font></span><a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><br>
<font size="3"></font><span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">Encoding: Unicode (UTF-08)<br> Language Codes: </font></span></span><a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">lowlands-l.net/codes.php</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><br>
<font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"><span>=====================================================</span></font></span></p><font size="3"></font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"> </font></p>
<font size="3"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"> </font><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt"><font size="3"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: <span name="Uwe Tychsen"><span><span class="gD" name="Dick van Faassen">Dick van Faassen</span> <span class="go"><a href="mailto:faasco@gmail.com">faasco@gmail.com</a></span></span></span></font></span></font></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt"><font size="3"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span name="Uwe Tychsen"><span><span class="go"></span></span></span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Subject: LL-L "Orthography" 2013.01.15 (02) [DE-EN-NDS]</font></span></font></div>
<font size="3"></font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"> </font></p><font size="3"></font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt"><span lang="DE" style="font-family:"Arial","sans-serif""><font size="3"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Een babyloniese spraakverwarring.<br>
Der is een groot verschil tussen proaten en schrieven. Kiek maar is noar de<br> Engelsen hoe die proat en hoe die schrieft.<br> As schrievers wilt opschrieven zoas et dialekt in de praktiek<br> uutespreuken wordt, krieg ie meestal een bri’j van rare woorden en<br>
zinnen. Deur de heel grote verschillen tussen de dialekten wordt et<br> echt een babyloniese spraakverwarring.<br> Dan kump der nog bi’j dat de geleerden der zich ok nog mee goat<br> bemeuien umdat ze meent dat ze regels kunt opstellen veur et gebruuk<br>
van et dialekt.<br> Dr. Arnold Heinrich Rakers (4/8/1903-21/9/1965), uut Nordhorn, (google<br> et maar is) hef al iens op een Nedersaksies-Nederduutse<br> taalkonferensie in Everlo tegen al de geleerdheid an eschupt. De<br>
“wetenschappers” wurden der stille van; later hebt ze ’t hum wel<br> kwoalik eneumen. De toespraak van Rakers en zien ideeën wurdden<br> negeerd<br> Der is een boek “Handboek der Nedersaksische taal en letterkunde” deur<br>
Van der Kooi e.a. ISBN </font><a href="tel:9023243293" value="+19023243293"><font face="arial,helvetica,sans-serif">9023243293</font></a><font face="arial,helvetica,sans-serif"> woar Oost-Nederlandse wetenschappers<br> een boel hebt eschreven over de Neersassiese en Leegduutse talen,<br>
veurnamelik deur allerlei schrievers op dat gebied an te halen. Der<br> stoat meer verwiezingen noar geschriften van andere geleerden in dan<br> dat ze zulf uutspraken dut. Bovendien bint ze et lang niet altied mit<br> mekaar iens.<br>
Hoewel der veule overienkomsten bint, blieft der toch ok grote<br> verschillen en ku’j niet spreken over een iendudige taal- en<br> letterkunde.<br> Nempt now as veurbeeld: water. Dat wurdt in zoveule toonaarden<br> eschreven dat de lezer der dol van wurdt. Water, waeter, wäter,<br>
wääter, wèter, wèèter. Zie’j deur de bomen et bos nog?<br> Op mien toetsenbord (keyboard) is de indeling QWERTY (Engels-US). As<br> alle dialektschrievers now is gewoon dit systeem gebruukt en schrieft<br> zonder umlauten en andere rare tekens, denk ik dat dit al veur een<br>
veul groter gebied leesbaarder en dudeliker wurdt. De mensen die et<br> dialekt kent weet toch wel. Hoe of de uutspraak iks!<br> As onze “wetenschappers” dan ok nog is gangs goat um tut een<br>“universeel” Leeglands dialekt – of veur mien part taal – te kommen,<br>
net zoas indertied mit de Bahasa Indonesia, dan kriege wi’j een<br> taalgebied van Amersfoort tut Mecklenburg-Vorpommern. . . . . . En dan<br> hoeft Hanne en Uwe zich niet et heufd te breken over vrumde<br> leestekens. ;)<br>
<br> Dick<br></font></font></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"> </font></span></p><font size="3"></font><p align="center" class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;text-align:center">
<span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">=========================================================<br> Send posting submissions to </font></span><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br> Send commands (including “signoff lowlands-l”) to<br></font></span><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">listserv@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"> or </font></span><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">lowlands.list@gmail.com</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><br>
<font size="3"></font></span><a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"> .<br>
</font></span><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"> </font></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><br>
<font face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"><span>========================================================== </span></font></span></p>