<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">=====================================================</font></span><div style="text-align:center">
<font face="arial,helvetica,sans-serif"><span> </span>L O W L A N D S - L - 09 February 2013 - Volume 02</font></div><div style="text-align:center"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> - </font></span><a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://lowlands-l.net/</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></div>
<div style="text-align:center"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Posting: </font></span><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></div>
<div style="text-align:center"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Archive: </font></span><a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></div>
<div style="text-align:center"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Encoding: Unicode (UTF-08)</font></span></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> Language Codes: </font><a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l.net/codes.php</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></div>
<div style="text-align:center"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">=====================================================</font></span></div><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr">
<font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: <span class="gD" name="Roger Thijs">Roger Thijs</span> <span class="go"><<a href="mailto:rogerthijs@yahoo.com">rogerthijs@yahoo.com</a>></span><br>
Subject: LL-L Translations<br></font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span>It doesn't happen so often that a Dutch song from within Flandern becomes an international classic, be it this time in military German, </span><span>as one gets the German version with clip and additional translations on a Russian web site:</span></font></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><div><span><a href="http://tekst-pesni-tut.ru/song/show/1016032/botho-lucas-chor/tekst-pesni-i-perevod-der-tod-in-flandern/" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://tekst-pesni-tut.ru/song/show/1016032/botho-lucas-chor/tekst-pesni-i-perevod-der-tod-in-flandern/</font></a></span></div>
<div><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">The Dutch version can be found in the comments on th bottom of URL:</font></span></div><div><span><a href="http://www.liber-canticorum.de/song.php?song_id=22" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://www.liber-canticorum.de/song.php?song_id=22</font></a></span></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Regards,</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Roger</font></div><div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr">
<font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><p align="center" class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">=========================================================</font></span><div style="text-align:center">
<font face="arial,helvetica,sans-serif"> Send posting submissions to </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">.</font></span></div>
<div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> Please display only the relevant parts of quotes in your replies.</font></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> Send commands (including “signoff lowlands-l”) to</font></div>
<div style="text-align:center"><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">listserv@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> or </font></span><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></div>
<div style="text-align:center"><a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> .</font></span></div>
<div style="text-align:center"><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</font></span></a><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></div>
<div style="text-align:center"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">==========================================================</font></span></div></p></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></div>
</div><div style="text-align:center"><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></div></div></span><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div></p>