<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">=====================================================</font></span><div style="text-align:center">
<font face="arial,helvetica,sans-serif"><span> </span>L O W L A N D S - L - 12 February 2013 - Volume 01</font></div><div style="text-align:center"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> - </font></span><a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://lowlands-l.net/</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></div>
<div style="text-align:center"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Posting: </font></span><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></div>
<div style="text-align:center"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Archive: </font></span><a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></div>
<div style="text-align:center"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Encoding: Unicode (UTF-08)</font></span></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> Language Codes: </font><a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l.net/codes.php</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></div>
<div style="text-align:center"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">=====================================================</font></span></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<span style="font-family:"Arial","sans-serif""><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: <span class="gD" name="Heiko Evermann">Heiko Evermann</span> <span class="go"><<a href="mailto:heiko.evermann@googlemail.com">heiko.evermann@googlemail.com</a>></span></font></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><span name="Roger Verhiest"><span></span></span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Subject: Handeule</font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr">
<font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><div class="adH J-J5-Ji"><div tabindex="0" class="J-JN-M-I J-J5-Ji S7 L3" id=":16k"><div class="J-J5-Ji J-JN-M-I-JG adr">
<font face="arial,helvetica,sans-serif">Leve Lüüd,</font></div></div></div><div class="ii gt adP adO" id=":16s"><div id=":16t"><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">auf <span style="font-family:Helvetica;white-space:nowrap"><a href="http://www.hamburgbuch.de/nokixel/Frameset/H.htm" target="_blank">http://www.hamburgbuch.de/nokixel/Frameset/H.htm</a> gibt es ein Lexikon mit Hamburger Begriffen. Einer der Einträge lautet</span></font></div>
<div><h4><span style="line-height:normal;background-color:rgba(255,255,255,0)"><font face="arial,helvetica,sans-serif">"Handeule"</font></span></h4><p><span style="line-height:normal;background-color:rgba(255,255,255,0)"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Zum Aufnehmen von mit einem Besen zusammengefegtem hantiert man mit Handeule und Schaufel (Handfeger und Kehrblech) - früher wurden die Flügelfedern der Eule dazu benutzt.</font></span></p>
</div><div><span style="font-family:Helvetica;white-space:nowrap"><font face="arial,helvetica,sans-serif">das geistert zwar als Erklärung auch an anderen Orten durchs Netzt, klingt mir aber doch sehr nach Volksetymologie. </font></span></div>
<div><span style="font-family:Helvetica;white-space:nowrap"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></span></div><div><span style="font-family:Helvetica;white-space:nowrap"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Wenn man tatsächlich Vogelfedern zu einem Handfeger verarbeitet hat, dann hätte es doch näher gelegen, dafür Hühnerfedern zu verwenden.</font></span><span style="font-family:Helvetica;white-space:nowrap"><br>
</span></div><div><span style="font-family:Helvetica;white-space:nowrap"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Auf Platt gibt es das Wort auch als Handuul. In einem alten Wörterbuch von vor 200 Jahren stand aber nur: Handuul=Handeule, Handfeger.</font></span></div>
<div><span style="font-family:Helvetica;white-space:nowrap"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></span></div><div><span style="white-space:nowrap"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Habt Ihr dazu eine Erklärung?</font></span></div>
<div><span style="white-space:nowrap"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></span></div><div><span style="white-space:nowrap"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Hartlich Gröten,</font></span></div><div><span style="white-space:nowrap"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></span></div>
<div><span style="white-space:nowrap"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Heiko<span></span></font></span></div></div></div></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif">----------</font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: Hannelore Hinz </font><a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><hannehinz@t-online.de></font></a><br>
<font face="arial,helvetica,sans-serif"> Subject: LL-L "Etymology" 2013.02.11 (01) [EN)<br><br> Dear Friends.<br><br> Heather wrote:<br> Which came first: the mask or the dumb show. <br><br>
I can not answer this question.<br><br> Best wishes. <br> Hanne </font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr">
<font face="arial,helvetica,sans-serif">----------</font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr">
<font face="arial,helvetica,sans-serif">From: <span class="gD" name="Roger Verhiest">Roger Verhiest</span> <span class="go"><<a href="mailto:roger.verhiest@inbox.com">roger.verhiest@inbox.com</a>></span><br>Subject: LL-L "Etymology" 2013.02.11 (01) [EN]</font></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Hi Hanne, in fact actors in a dumb show in =Dutch doen aan "mime"<br>
het zijn mime - acteurs, so there seems commun ground for the words "vermommen"<br> "aan mime doen" in the animal world we also know the phenomenon "mimicry"<br>where a specie is a "look-alike" of another specie (in order to seem dangerous..<br>
<br> rgds<br> roger</font></div></span><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><p align="center" class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;text-align:center">
<span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">=========================================================</font></span><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> Send posting submissions to </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">.</font></span></div>
<div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> Please display only the relevant parts of quotes in your replies.</font></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> Send commands (including “signoff lowlands-l”) to</font></div>
<div style="text-align:center"><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">listserv@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> or </font></span><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></div>
<div style="text-align:center"><a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</font></span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> .</font></span></div>
<div style="text-align:center"><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</font></span></a><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></div>
<div style="text-align:center"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">========================================================== </font></span></div></p></p>