<p align="center" class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 10pt;text-align:center;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";font-size:12pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif">=====================================================<br>

  L O W L A N D S - L - 18 March 2013 - Volume 01<br></font></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";font-size:12pt"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></span></a><span><font face="arial,helvetica,sans-serif"> - </font></span><a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://lowlands-l.net/</font></span></a><br>

<span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Posting: </font></span><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></span></a><br>

<span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Archive: </font></span><a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</font></span></a><br>

<span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Encoding: Unicode (UTF-08)<br> Language Codes: </font></span><a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l.net/codes.php</font></span></a><br>

<span><font face="arial,helvetica,sans-serif">=====================================================</font></span></span><span style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt"></span></p><span style="font-family:"Arial","sans-serif";font-size:12pt"><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal">

<br><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: </font><span name="Luc Vanbrabant"><span name="Dick van Faassen"><span name="Luc Vanbrabant"><span name="Roger Thijs"><span name="Roger Thijs"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span class="gD" name="Dick van Faassen">Dick van Faassen</span> </font><span class="go"><a href="mailto:faasco@gmail.com"><font face="arial,helvetica,sans-serif">faasco@gmail.com</font></a><br>

</span></span></span></span></span></span><font face="arial,helvetica,sans-serif">Subject: Opkalefateren</font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>

<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="color:rgb(68,68,68);line-height:21px;font-size:15px"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif" size="3"><div><span><div><span><div>

<span>Beste Lowlanders,<br><br> Toevallig kwam ik het woord "opkalefateren"tegen. Het is al een oud<br> Nederlands woord met de volgende betekenissen:<br><br> NL: opkalefateren<br> Synoniemen: opknappen, oplappen, opvijzelen, repareren<br>

<br> DE: verbessern, aufmotzen, aufpolieren, ausbessern<br> EN: refurbish, jack up v, pep up, boost, patch up<br> ES: animar, apañar, mejorar, apuntalar, reforzar, remendar, aviar<br> FR: rehausser, relever, se remettre, remonter, soulever, arranger, se<br>

 rafraîchir, réparer, réconforter<br><br> Ik vroeg me af waarvan dit woord komt of waarvan het is afgeleid.<br> Vermoedelijk komt het oorspronkelijk uit de scheepvaart, maar ik ben<br> benieuwd wat anderen er van vinden.<br>

<br> Met vriendelijke groet,<br><br> Dick.</span></div></span></div></span></div></font></span><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div></div></span><p align="center" class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;text-align:center;line-height:normal">

<font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:"Arial","sans-serif";font-size:12pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif">=========================================================<br>

 Send posting submissions to </font></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";font-size:12pt"><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">.<br>

 Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br> Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br></font></span><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">listserv@listserv.linguistlist.org</font></span></a><span><font face="arial,helvetica,sans-serif"> or </font></span><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></span></a><br>

<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</font></span></a><span><font face="arial,helvetica,sans-serif"> .<br>

</font></span><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</font></span></a><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span> </span><br>

<span>==========================================================</span></font></span></p>