<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;text-align:center;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">=====================================================</font></span><div style="text-align:center">

<font face="arial,helvetica,sans-serif">
 L O W L A N D S - L - 19 March 2013 - Volume 01</font></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">
</font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></span></a><font face="arial,helvetica,sans-serif"> - </font><a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://lowlands-l.net/</font></span></a></div>

<div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">
Posting: </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></span></a></div><div style="text-align:center">

<font face="arial,helvetica,sans-serif">
Archive: </font><a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</font></span></a></div>

<div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">
Encoding: Unicode (UTF-08)</font></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">
Language Codes: </font><a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l.net/codes.php</font></span></a></div><div style="text-align:center">

<font face="arial,helvetica,sans-serif">
=====================================================<span style="font-family:"Times New Roman","serif""></span></font></div><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: R. F.
Hahn </font><a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">sassisch@yahoo.com</font></span></a></span></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">Subject:
Etymology</font></span></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">Dick wrote:</font></span></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><blockquote style="margin-right:0px" dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">From:
Dick van Faassen </font><a href="mailto:faasco@gmail.com" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">faasco@gmail.com</font></span></a></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">Subject: Opkalefateren</font></span></div>

<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif""></span><span lang="DE" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">Beste Lowlanders,</span><span lang="DE" style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">Toevallig kwam ik het woord
"opkalefateren"tegen. Het is al een oud</span><span lang="DE" style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">Nederlands woord met de volgende betekenissen:</span><span lang="DE" style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">NL: opkalefateren</span><span lang="DE" style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">Synoniemen: opknappen, oplappen, opvijzelen, repareren</span><span lang="DE" style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">DE: verbessern, aufmotzen, aufpolieren, ausbessern</span><span lang="DE" style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">EN: refurbish, jack up v, pep up, boost, patch up</span><span lang="DE" style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">ES:
animar, apañar, mejorar, apuntalar, reforzar, remendar, aviar</span><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">FR:
rehausser, relever, se remettre, remonter, soulever, arranger, se</span><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">rafraîchir,
réparer, réconforter</span><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">Ik
vroeg me af waarvan dit woord komt of waarvan het is afgeleid.</span><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">Vermoedelijk komt het oorspronkelijk uit de scheepvaart,
maar ik ben</span><span lang="DE" style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span lang="DE" style="color:rgb(0,0,102);font-family:"Arial","sans-serif"">benieuwd wat anderen er van vinden.</span><span lang="DE" style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span></font></p>

</blockquote><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="DE" style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></p>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">In
other words, he hopes to find out about the Dutch word <i>opkalefateren</i>. Low Saxon of Germany has <em>kalfatern</em>, borrowed by German as <em>kalfatern</em> and as similar words in Scandinavian<em>.</em> The specific and supposedly original meaning of this word is "to </font><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caulk"><font face="arial,helvetica,sans-serif">caulk</font></a><font face="arial,helvetica,sans-serif">', Dutch </font><a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Breeuwen"><em><font face="arial,helvetica,sans-serif">breeuwen</font></em></a><font face="arial,helvetica,sans-serif">. Ultimately it is derived from Arabic *<em>kalafata </em>(> <em>jalfata</em> <span class="hps">جلفط</span> ), most likely via Castilian.</font></span></div>

<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal">

<span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">Regards,<br>Reinhard/Ron<br>Seattle, USA</font></span></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal">

<span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">----------</font></span></div>

<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal">

<span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: <span class="gD" name="Wolfram Antepohl">Wolfram Antepohl</span> <span class="go"><<a href="mailto:wolfram@antepohl.se">wolfram@antepohl.se</a>></span></font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">Subject: LL-L "Etymology" 2013.03.18 (02) [NL]</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </p><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal">

<font face="arial,helvetica,sans-serif">Hello Dick!<br></font></p><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Here comes a quotation from the German Wikipedia (</font><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kalfatern" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://de.wikipedia.org/wiki/Kalfatern</font></a><font face="arial,helvetica,sans-serif">): </font></div>

<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><b style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px">Kalfatern</b><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px"> (auch: </span><i style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px">Kalfaten</i><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px">, </span></font><a title="Arabische Sprache" style="color:rgb(11,0,128);line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px;text-decoration:none;background-image:none" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sprache" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">arab.</font></a><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px"> </span><i style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px">kafr</i><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px"> „</span></font><a title="Asphalt" style="color:rgb(11,0,128);line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px;text-decoration:none;background-image:none" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Asphalt" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Asphalt</font></a><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px">“ und </span><i style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px">kalafa</i><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px">) ist eine Tätigkeit beim </span></font><a title="Schiffbau" style="color:rgb(11,0,128);line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px;text-decoration:none;background-image:none" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Schiffbau" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Schiffbau</font></a><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px"><font face="arial,helvetica,sans-serif">, bei der die Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken mit </font></span><a title="Werg" style="color:rgb(11,0,128);line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px;text-decoration:none;background-image:none" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Werg" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Werg</font></a><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> oder </font></span><a title="Baumwolle" style="color:rgb(11,0,128);line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px;text-decoration:none;background-image:none" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Baumwolle" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Baumwolle</font></a><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> und </font></span><a title="Holzteer" style="color:rgb(11,0,128);line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px;text-decoration:none;background-image:none" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Holzteer" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Holzteer</font></a><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px"><font face="arial,helvetica,sans-serif">, </font></span><a title="Pech (Stoff)" style="color:rgb(11,0,128);line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px;text-decoration:none;background-image:none" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Pech_(Stoff)" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Pech</font></a><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> oder </font></span><a title="Gummi" style="color:rgb(11,0,128);line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px;text-decoration:none;background-image:none" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Gummi" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Gummi</font></a><span style="line-height:19px;font-family:sans-serif;font-size:13px"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> abgedichtet werden.</font></span></div>

<div><span style="line-height:19px;font-size:13px"><br></span><span style="line-height:19px;font-size:13px"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Greetings </font></span></div><div><span style="line-height:19px;font-size:13px"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></span> </div>

<div><span style="line-height:19px;font-size:13px"><font face="arial,helvetica,sans-serif">Wolfram</font></span></div></span></span><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">----------
</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: Hannelore Hinz       </font><a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><hannehinz@t-online.de></font></a><br>

<font face="arial,helvetica,sans-serif">      Subject: Opkalefateren<br><br>      Hallo Lowlanners.<br><br>      Dick schrew: Ik vroeg me af waarvan dit woord komt of waarvan het      is afgeleid.<br><br>      Ich hal mal bäten deip ut.<br>

      DUDEN  7 Etymologie der deutschen Sprache: <br><b>auftakeln</b>: <i>ugs. </i>auch für "sich sehr auffällig      kleiden, zurechtmachen".<br>      Eine Bildung mit französierender Endung zu 'Takel'  ist <b>Takelage       </b>"Gesamtheit der Vorrichtungen auf einem Schiff zum Setzen der      Segel" (18.Jh.)<br>

      Synonym-Wörterbuch: sich herausputzen, Schmuck u. festl. Kleidung      anlegen, sich [an]putzen, sich schmücken,  sich schönmachen, sich      feinmachen, sich zurechtmachen, Toilette machen, sich      ausstaffieren, sich schniegeln, sich in Gala/Staat/Schale/Wichs      werfen (<i>oft scherzh.</i>); sich aufdonnern, sich auftakeln (<i>abwert.</i>),      sich ausputzen (veralternd); <i>umg: </i>sich in Schale/Wichs      schmeißen.<br>

<br>      Lit.: Wossidlo/Teuchert:<br><b>upviolen </b>aufputzen, <b>uptakelt </b>herausgeputzt, <b>upfidummt,</b>       <b>rute putzen, uppolieren</b> aufgedonnert, <b>upkrönen</b> mit      einer Krone (Brautkrone) schmücken, <b>updramösen* </b>anputzen,       <b>upklaviert </b>zurechtgemacht, aufgedonnert.<br>

<b>* Herleitung vom frz. </b><b><i>dormeuse </i></b><b>Schlafmütze        der Frauen.</b></font><b><br></b><br><font face="arial,helvetica,sans-serif">       <i>Se hett sick updramös't. </i>(Kreis Schwerin<i>) - Wat hest        du di updremös't! </i>(Kreis Güstrow/Gülzow).<br>

<i>Ick will di uptermösen </i>(Kreis Hagenow/Redefin).<br><br>      Dat is oewer noch nich all'ns...<br><br>      Best Gräuten.<br><br>      Hanne<br></font></div><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;text-align:center;line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><font face="arial,helvetica,sans-serif">=========================================================</font></span><div style="text-align:center">

<font face="arial,helvetica,sans-serif">
Send posting submissions to </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></span></a><font face="arial,helvetica,sans-serif">.</font></div>

<div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.</font></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">
Send commands (including "signoff lowlands-l") to</font></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">
</font><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">listserv@listserv.linguistlist.org</font></span></a><font face="arial,helvetica,sans-serif"> or </font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></span></a></div>

<div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">
</font><a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</font></span></a><font face="arial,helvetica,sans-serif">
.</font></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">
</font><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="color:blue"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</font></span></a><font face="arial,helvetica,sans-serif">
</font></div><div style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">
==========================================================<span style="font-family:"Times New Roman","serif""></span></font></div><p style="text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;text-align:center;line-height:normal"><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></p><font face="arial,helvetica,sans-serif">

</font></p></p>