<div dir="ltr"><p align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">=======================<br>
L O W L A N D S - L - 08 April 2013 - Volume 03<br></font></font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> - </font><a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">http://lowlands-l.net/</font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Posting: </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistli</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">st.org</font></font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Archive: </font><a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://listserv.linguistlist.o</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">rg/archives/lowlands-l.html</font></font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Encoding: Unicode (UTF-08)<br> Language Codes: </font><a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l.net/codes.php</font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> ==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">=======================</font></font></span></p>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><div style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div><font color="#000000"><div style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank"><font color="#0066cc">sassisch@yahoo.com</font></a>><br>
Subject: Genealogy</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Heather, you wrote:<br> </font></div><blockquote style="margin-right:0px" dir="ltr">
<div>
<font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif">Can the Forum help me ( yet) again with the possible origin of a word</font></div><div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif"> - or rather a name.</font></div>
<div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif"> In a</font></div><div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif"> neighbouring village we have records going back to the 13th century of</font></div>
<div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif"> someone called GUMBERN or GUMBORN He is on one occasion recorded as</font></div><div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif"> GUMBERNUS PAPA (mid 13th century) and GUNBERNUS LE WILDE</font></div>
<div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif"> I have even found a reference of GUMBERN WYKING</font></div><div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif">This strikes me as Norse/ Danish rather than Anglo-Saxon. Would you</font></div><div><font color="#741b47" face="arial,helvetica,sans-serif"> agree?</font></div>
</blockquote><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> I found the following </font><a href="http://books.google.com/books?id=lmYjAAAAMAAJ&pg=PA70&lpg=PA70&dq=gumbern+names&source=bl&ots=omTf_en44D&sig=2-J38PgqjIPRdpkz9s9hKL5KgJg&hl=en&sa=X&ei=0ExjUezbMsK3iwK4vICwAw&sqi=2&ved=0CDUQ6AEwAA#v=onepage&q=gumbern%20names&f=false" target="_blank"><font color="#0066cc" face="arial,helvetica,sans-serif">reference</font></a><font face="arial,helvetica,sans-serif">:</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div><blockquote style="margin-right:0px" dir="ltr"><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><strong>Gumborn Farm</strong>, in Grimley, A.S. p. n. <em>Gumbeorn</em> (<em>guma</em>, a man,<em> beorn</em>, a warrior). The name appears in S.A. of 1275 in Hallow and other places, and in 1327 in Warndon as <em>Gumbern</em> and <em>Gumbarn</em>.</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div></blockquote><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">I hope this helps.</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Regards,<br>
Reinhard/Ron<br>Seattle, USA</font></div></font></span><blockquote style="margin-right:0px" dir="ltr"><p align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">===========================<br>
Send posting submissions to </font></font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistli</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">st.org</font></font></a><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br> Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br></font><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">listserv@listserv.linguistlist</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">.org</font></font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> or </font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://linguistlist.org/subscr</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">ibing/sub-lowlands-l.html</font></font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">.<br>
</font><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://www.facebook.com/?ref=l</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">ogo#!/group.php?gid=1189165214</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">73498</font></font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> ==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">============================ </font></font></span></p>
</blockquote></div>