<div dir="ltr"><p align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">=======================<br>
L O W L A N D S - L - 08 April 2013 - Volume 02<br></font></font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> - </font><a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">http://lowlands-l.net/</font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Posting: </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistli</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">st.org</font></font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Archive: </font><a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://listserv.linguistlist.o</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">rg/archives/lowlands-l.html</font></font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Encoding: Unicode (UTF-08)<br> Language Codes: </font><a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l.net/codes.php</font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> ==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">=======================</font></font></span></p>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><div style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div><font color="#000000"><div style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: <font color="#000000"><span name="M.-L. Lessing"><span name="heatherrendall@tiscali.co.uk"><span name="Mark Brooks">Mark Brooks</span> <span><<a href="mailto:marcosarroyos@sbcglobal.net">marcosarroyos@sbcglobal.net</a>></span></span></span> <br>
Subject: LL-L "Lexicon" 2013.04.07 (03) [DE-EN]</font></font></div><div style="margin:0in 0in 0pt"> </div><div style="margin:0in 0in 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><div><font face="times new roman,serif"><font size="4">Marlou asked, "<span style="font-family:"Times New Roman"">Is there a similar game in other countries?"</span></font></font></div>
<div><span style="font-family:"Times New Roman""><font face="times new roman,serif" size="4"></font></span></div><div><span style="font-family:"Times New Roman""><font face="times new roman,serif" size="4">I can't think of anything like that where I come from (Texas). Sounds fun tho.</font></span></div>
<div><span style="font-family:"Times New Roman""></span> </div><div><span style="font-family:"Times New Roman""><font face="arial,helvetica,sans-serif">----------</font></span></div><div><span style="font-family:"Times New Roman""><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></span> </div>
<div><span style="font-family:"Times New Roman""><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: Hannelore Hinz <a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><font color="#0066cc"><hannehinz@t-online.de></font></a><br>
Subject: LL-L "Lexicon" 2013.04.07 (03) [DE-EN]<br><br> Hallo Marlou un alltohopen,<br><br> nu heff ick mi all so sachten utkundschaft nah plattdüütsche Homonyms. Un wedder künn ick poor bi Perfesser Voßlo finn'n, wat ick gor nich ahnt heff.<br>
Will hapen, dat hett all' sien Richtigkeit.<br><br> quäken: quarren, bellen.<br> quäken (Ableitung von Quäk): verquäken, verunkrauten, durch wuchende Quecken verunkrauten.<br><br> Qualm: dichter Rauch, Dunst. Durch Gerede entstandene gespannte Sachlage <i>de is an den' ganzen Qualm schuld</i>.<br>
<br> Qualmkotzer m. derb Dampfer. <i>Damper, Dampschipp.</i><br> Qualmpott: Tabakspfeife<br><br> Quän: Färse, Starke. Quän: (schwächliches Mädchen) <i>dei Quän van Deern</i>. <br><br> Ader: Blutgefäß. Ader: Geflecht von waagerecht laufenden fingerdicken, auch etwas stärkeren Ruten als obere Einfassung eines Zaunes. <br>
<br> adern: zur Ader lassen; adern: ändern.<br><br> asig: von schmutzig, ungestüm, toll, auf schwere Arbeit bezogen, auf Reichtum bezogen.<br><br> Inkieken bi (Teekesselchenraten):<br><br> <a href="http://www.singenundspielen.de/id314.htm" target="_blank"><font color="#0066cc">http://www.singenundspielen.</font><font color="#0066cc">de/id314.htm</font></a> *<br>
<br> *Bi mit hett dat funkt.<br><br> "Teekessel" Teekätel spälen heff ick ok noch in mien Kinnertied beläwt. Dat hett ümmer väl Hoeg makt. <br> Ja, as Kinnergorden-Kind heff ick väle schöne Beläwnisse noch nich vergäten.<br>
<br> So as ümmer mit ein best' Gräuten.<br> Hanne<br><br> ("Hanne Sonnenhut" dat wier einst mien Nam bi hochdüütsche Kinnerprogramme.)<br></font></span><span style="font-family:"Times New Roman""></span></div>
</font></div></font></span><p align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000">==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000">===========================<br>
Send posting submissions to </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</font></a><font color="#000000">.<br> Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br></font><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000">listserv@listserv.linguistlist.org</font></a></span><font color="#000000"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"> or </font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><font color="#000000">lowlands.list@gmail.com</font></a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><font color="#000000">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</font></a></span><font color="#000000"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000">.<br>
</font><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><font color="#000000">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</font></a></span><font color="#000000"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
<font color="#000000"> ==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000">============================ </font></span></p></div>