<div dir="ltr"><div style="text-align:center"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">=======================<br>
L O W L A N D S - L - 11 June 2013 - Volume 02<br></font></font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> - </font><a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">http://lowlands-l.net/</font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Posting: </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistli</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">st.org</font></font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">Archive: </font><a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://listserv.linguistlist.o</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">rg/archives/lowlands-l.html</font></font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> Encoding: Unicode (UTF-08)<br> Language Codes: </font><a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l.net/codes.php</font></a><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> ==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">=======================</font></font></span></div>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><div style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr"><div style="margin:0in 0in 0pt"><font color="#000000"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div style="margin:0in 0in 0pt">
<div><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>><br>Subject: Lexicon</font></div><div><font color="#000000"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<font color="#000000"></font></div><font color="#000000"></font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Dear Lowlanders,</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Earlier today Hanne shared the Low Saxon verb <em>rallögen</em> with us. Its basic meaning is 'to roll ones eyes'. It consists of <em>rall-</em> 'to roll' and -<em>öög- < Oog'</em> 'eye', thus literally "to roll-eye". It's somewhat like the English verbs 'to elbow' or 'to shoulder,' except that its first element is verb-derived. Typically, such verbs use as a second verbal element that is derived from a noun, typically denoting a body part.</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Further examples:</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>plinkögen ~ plinkogen</em> 'to wink (with one's eye)'<em> </em>(<em>plink-</em> 'blink', <em>Oog'</em> 'head')</font></div>
<font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>nickköppen ~ nickkoppen</em> 'to nod' (<em>nick-</em> 'nod', <em>Kopp</em> 'head')</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>baukoppen</em> 'to nod', 'to bow' (<em>bau-</em> 'nod', <em>Kopp</em> 'head')</font></div>
<font color="#000000"><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>schüttköppen ~ schüttkoppen</em> 'to shake one's head' (<em>schütt-</em> 'shake', <em>Kopp</em> 'head')</font></div>
<div>
<font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>weiharmen</em> 'to wave one's arms about', 'to gesticulate wildly' (<em>weih-</em> 'wave', <em>Arm</em> 'arm')</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Do similar constructions exist in related languages?</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Pronunciation guide:</font></div>
<div><em></em><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>rallögen</em> [ˈraˑlʔœɪgŋ]</font></div><div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>rallogen</em> [ˈraˑlʔɔʊgŋ]</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>plinkögen</em> [ˈplɪˑŋkʔœɪgŋ] </font><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>plinkogen</em> [ˈplɪˑŋkʔɔʊgŋ] </font></div></div></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>nickköppen </em>[ˈnɪkkœpm]</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>nickkoppen </em>[ˈnɪkkɔpm]</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>baukoppen</em> [ˈbaˑʊkɔpm] </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>schüttköppen</em> [ˈʃʏtkœpm] </font><div>
<font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>schüttkoppen</em> [ˈʃʏtkɔpm] </font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"><em>weiharmen</em> [vaˑɪʔaˑmː]</font></div></div></font><div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Regards,<br>Reinhard/Ron</font></div><div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Seattle, USA</font></div></span><p><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </p><div align="center" style="margin:0in 0in 0pt" dir="ltr">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">===========================<br>
Send posting submissions to </font></font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistli</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">st.org</font></font></a><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br> Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br></font><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">listserv@listserv.linguistlist</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">.org</font></font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> or </font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://linguistlist.org/subscr</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">ibing/sub-lowlands-l.html</font></font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">.<br>
</font><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://www.facebook.com/?ref=l</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">ogo#!/group.php?gid=1189165214</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">73498</font></font></a></span><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> ==============================</font></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">============================ </font></font></span></div>
</div>