<div dir="ltr"><p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">==============================</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">=======================</font></font></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">L O W L A N D S - L - 04 December 2013 - Volume 01</font></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="color:rgb(0,102,204)"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></span></a><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> - </font><a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="color:rgb(0,102,204)"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://lowlands-l.net/</font></span></a></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">Posting: </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color:rgb(0,102,204)"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistli</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">st.org</font></span></a></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span lang="DE"><font color="#000000">Archive: </font></span><a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span lang="DE" style="color:rgb(0,102,204)">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><span lang="DE"></span></font></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">Encoding: Unicode (UTF-08)</font></p><p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center">
<font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">Language Codes: </font><a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="color:rgb(0,102,204)"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l.net/codes.php</font></span></a></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">==============================</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">=======================</font></font></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"></p><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px;margin:0in 0in 0pt"><br>
</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px;margin:0in 0in 0pt"><div title="Page 22">From: <span name="Theo Homan" class="" style="font-size:13px">Theo Homan</span><span style="white-space:nowrap"> </span><span class="" style="white-space:nowrap"><<a href="mailto:theohoman@yahoo.com">theohoman@yahoo.com</a>></span><br>
Subject: <span style="white-space:nowrap">LL-L "Etymology" 2013.12.03 (01) [NL]</span><br><br><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
[...]<div class="im"><br>In de 17de eeuw was het in Vlaanderen in elk geval nog een "zuivere" S en NIET "SJ" !</div></div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
[...]</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent"><br></div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
Uiteraard geloof ik je.</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">Maar... hoe weet je dit?</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
Of -sorry- waar heb je dit gelezen?</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent"><br></div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
<a href="http://vr.gr/" target="_blank">vr.gr</a>.</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent"><span style="color:rgb(136,136,136)">Theo Homan</span><br>
</div></div><div title="Page 22"><br></div><div title="Page 22">----------</div><div title="Page 22"><br></div><div title="Page 22">From: <span name="Roger Thijs" class="" style="font-size:13px">Roger Thijs</span><span style="white-space:nowrap"> </span><span class="" style="white-space:nowrap"><<a href="mailto:rogerthijs@yahoo.com">rogerthijs@yahoo.com</a>></span><br>
Subject: <span style="white-space:nowrap">LL-L "Etymology" 2013.12.03 (01) [NL]</span><br></div><div title="Page 22"><span style="white-space:nowrap"><br></span></div><div title="Page 22"><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
As to st -> sjt (orthography as in Dutch)<br></div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px">In my Limburgish st is pronounced as s+t (as in Dutch)<br>
</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px">Just the Dutch "sch" is pronounced as "sj" (or the way "sch" is pronounced in German) in my village (just East of the isogloss "Panninger Linie").<br>
</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px"><br></div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
Today I was at an event in FFaM and I could not resist to do a tour at the Xmass shopping downtown There was even a stand with real "Belgische Fritten".</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
I bought in the Galleria a little book "Sprechen Sie Hessisch?" and I see over there the sjt becomes sjd:</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
<br></div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">schdinge: stinken</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
Schdern: Stern</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">Schdaa: Stein</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
Schdammkneib: Stammknepe.</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">etc.</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
<br></div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">As to the introduction the language used in the book is: "Frankfurter Aussprache + hessischen Wortschatz"<br>
</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent"><br></div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">
Regards,</div><div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:16px;background-color:transparent">Roger</div></div><div title="Page 22"><span style="white-space:nowrap"><br>
</span></div></div><div align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span lang="DE"><font color="#000000">=========================================================</font></span></font></div>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">Send posting submissions to </font><a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands-l@listserv.linguistli</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">st.org</font></span></a><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">.</font></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">Please display only the relevant parts of quotes in your replies.</font></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif">Send commands (including "signoff lowlands-l") to</font></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><font face="arial,helvetica,sans-serif">listserv@listserv.linguistlist</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">.org</font></span></a><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> or </font><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><font face="arial,helvetica,sans-serif">lowlands.list@gmail.com</font></span></a></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://linguistlist.org/subscr</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">ibing/sub-lowlands-l.html</font></span></a><font color="#000000" face="arial,helvetica,sans-serif"> .</font></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><font face="arial,helvetica,sans-serif">http://www.facebook.com/?ref=l</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">ogo#!/group.php?gid=1189165214</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">73498</font></span></a></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"><font color="#000000"></font></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif" style="font-size:12.727272033691406px;text-align:start"></font></p>
<p align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;margin:0in 0in 0pt;text-align:center"><font color="#000000"><font face="arial,helvetica,sans-serif">==============================</font><font face="arial,helvetica,sans-serif">===========================</font></font></p>
</div>