<div dir="ltr"><p class="MsoNormal" align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;text-align:center"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:black">=====================================================<br>

 L O W L A N D S - L - 29 June 2014 - Volume 01<br><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>

Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>Encoding: Unicode (UTF-08)<br>Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>

=====================================================</span><span style="font-family:Arial,sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px"><span style="font-family:Arial,sans-serif"> </span></p>

<p class="MsoNormal" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px">From: <span name="Roland Desnerck" class="" style="font-size:12.800000190734863px">Roland Desnerck</span><span style="white-space:nowrap"> </span><span class="" style="white-space:nowrap"><span><</span><a href="mailto:roland.desnerck@telenet.be">roland.desnerck@telenet.be</a><span>></span></span><br>

Subject: <span style="white-space:nowrap">LL-L "Etymology" 2014.06.24 (03) [EN-NDS]</span><br><br>Beste jullie allen,</p><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

Ik denk hierbij aan het oude mechanisme om van voorzetsels bijwoorden te maken:</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

In - binnen</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">uit - buiten</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">op, over - boven</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

neder - beneden</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">Het Duits hinten en bvb het Engels behind...</div>

<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">Welnu het West-vlaams, zo ook het Oostends, kent dit nog:</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

<br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">achter -  bachten</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

Zo: achter de deur is:  bachten de deure...; ik ga naar achteren (naar de W.C.): 'k gon no bachten).</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

Tussen haakjes: mijn boek over de Etymologie van het Oostends, een vissersdialect, verscheen op 10 juni jongstleden. </div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">De titel is "Grenzeloos Oostends" en vermeldt oorsprongen uit zovele talen en streektalen als Engels, Frans, Spaans, Noors, Fries, Picardisch ...</div>

<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">Er zijn 368 bladzijden.</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

De prijs is 29,95 Euro. Mijn banknummer is: BE68 001 106 56 00 34. </div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

Mocht iemand geïnteresseerd zijn, dan zal ik het werk met graagte opsturen.</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

Vriendelijke Laaglandgroetjes van Roland Desnerck en ... toet noaste ki (tot volgende keer).</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

Roland Desnerck</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">Rogierlaan 25</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">8400 Oostende</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">

West-Vlaanderen</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.800000190734863px">België</div><p class="MsoNormal" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px"><br></p><p class="MsoNormal" align="center" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px;text-align:center">

<span style="font-family:Arial,sans-serif;color:black">=========================================================<br>Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>

Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a> or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>

<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a> .<br><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a> <br>

==========================================================</span></p></div>