<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<p>Hello Karl, what you suggest has been in some way already done, I
think, in the Lowlands-L anniversary project with the wren story,
here: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lowlands-l.net/anniversary/">http://www.lowlands-l.net/anniversary/</a> and
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lowlands-l.net/anniversary/contents-de.php">http://www.lowlands-l.net/anniversary/contents-de.php</a>. What the
chinese colleague tries is something like the same with numbers.
Or am I wrong?</p>
<p>Hartlich</p>
<p>Marlou<br>
</p>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Am 11.10.2017 um 07:52 schrieb Lowlands
Languages & Cultures:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:mailman.136.1507701161.1567.lowlands-l@listserv.linguistlist.org"
type="cite">Why not do it here too? A list of side by dide or a
table of some common, everyday words, but not technical- barn or
wagon fine but not eprom or central processor. It would be useful
and interesting to have a cross refere ce plus a simple paragraph
in each of the low Germanic ll. For example:
<div id="yMail_cursorElementTracker_1507701027096"><br>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1507700776607">Good morning!
What is your name? Well Hans i am Karl, from Emden. Happy to
meet you. How are you today? The weather is warm and it is not
raining, so it is a good day for a wslk. I am going to the
baker and then to the tavern before going on my barge to
Emden. Farewell, until we meet again, friend Hans.<br
id="yMail_cursorElementTracker_1507700552653">
<br>
Isuspect that most of the dialects mentioned would be partly
understood by most of the others. </div>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1507701105109"><br>
</div>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1507701107219">Best wishes</div>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1507701113759">Karl Schulte</div>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1507701131254">Of the Texas
Frieslanders<br>
<div id="ymail_android_signature"><a moz-do-not-send="true"
href="https://overview.mail.yahoo.com/mobile/?.src=Android">Sent
from Yahoo Mail on Android</a></div>
<br>
<blockquote style="margin: 0 0 20px 0;">
<div style="font-family:Roboto, sans-serif; color:#6D00F6;">
<div>On Mon, Oct 9, 2017 at 18:49, Lowlands Languages
& Cultures</div>
<div><a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org"><lowlands-l@listserv.linguistlist.org></a> wrote:</div>
</div>
<div style="padding: 10px 0 0 20px; margin: 10px 0 0 0;
border-left: 1px solid #6D00F6;">
<div id="yiv0840340794">
<div dir="ltr">
<div>Hello folks,</div>
<div><br>
</div>
<div>I received a request from a Chinese lad named
Eugene Chan. He's doing research on numeral systems
used in all sorts of languages. You can view some of
his work on the following website:</div>
<div><br>
</div>
<div><a moz-do-not-send="true" rel="nofollow"
target="_blank"
href="https://mpi-lingweb.shh.mpg.de/numeral/">https://mpi-lingweb.shh.mpg.de/numeral/</a></div>
<div><br>
</div>
<div>He's currently looking for help with the
following languages/dialects:</div>
<div><br>
</div>
<div>Upper Saxon</div>
<div>Lower Silesian</div>
<div>Mainfränkisch</div>
<div>Limburgisch</div>
<div>Pennsylvania German ("Dutch")</div>
<div>Palatinate Frankish (Pfaelzisch)</div>
<div>Flemish</div>
<div>Zeelandic (Zeeuws)</div>
<div>Achterhoek Low Saxon</div>
<div>Groningen Low Saxon</div>
<div>Drenthe Low Saxon</div>
<div>Veluwe Low Saxon</div>
<div>Salland Low Saxon</div>
<div>Stellingwerven Low Saxon</div>
<div>Westphalian Low Saxon</div>
<div>Eastphalian Low Saxon</div>
<div>East Frisian</div>
<div><br>
</div>
<div>All you have to do, if I remember correctly, is
write down some twenty numbers in your language or
dialect.</div>
<div><br>
</div>
<div>If you are able to help, please contact Eugene
on <font color="#555555"><a moz-do-not-send="true"
rel="nofollow"
ymailto="mailto:eugenechans@hkbn.net"
target="_blank"
href="mailto:eugenechans@hkbn.net">eugenechans@hkbn.net</a>
or <a moz-do-not-send="true" rel="nofollow"
ymailto="mailto:euslchan@yahoo.com"
target="_blank" href="mailto:euslchan@yahoo.com">euslchan@yahoo.com</a></font><span></span></div>
<div><b><br>
</b></div>
<div>regards,</div>
<div>Henry</div>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
LOWLANDS-L mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
ymailto="mailto:LOWLANDS-L@listserv.linguistlist.org"
href="mailto:LOWLANDS-L@listserv.linguistlist.org">LOWLANDS-L@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lowlands-l"
target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lowlands-l</a><br>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
LOWLANDS-L mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:LOWLANDS-L@listserv.linguistlist.org">LOWLANDS-L@listserv.linguistlist.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lowlands-l">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lowlands-l</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>