Patientive Nouns

R. Joe Campbell campbel at indiana.edu
Fri Nov 12 07:34:01 UTC 1999


Leonel,
   Here is the other list I promised -- patientive nouns.  Ask Mr. Gael
what he thinks of them.

Best regards,

Joe

                Key to Patientive Nouns and Sources

Source Verb       Patientive Noun        English

a:na              tlaa:ntli              s.t. set apart, or a person who is led
ahci, caqui       tlaahcica:cactli       s.t. well understood
ca:hua            tlaca:uhtli            s.t. which is left or abandoned
cactli, copi:na   tlacaccopi:ntli        person or horse that lost a shoe
calli, mela:hua   calmelactli            large long room or corridor
cana:hua          tlacana:uhtli          s.t. which is trimmed and made thin
caxa:hua          tlacaxa:uhtli          s.t. weakened
celia             tlaceli:lli            s.t. which is received
chama:hua         tlachahchama:uhtli     s.o. flattered
chaya:hua         tlachaya:uhtli         s.t. scattered
chi:hua           tlachi:hualli          s.t. which is made or done
chi:hua           tlachi:uhtli           s.t. which is made or done
chica:hua         tlachica:hualli        s.t. which is strengthened
chica:hua         tlachica:uhtli         s.t. fortified
chicoihtoa        tlachicoihto:lli       slander
chinoa            tlachino:lli           s.t. which is burned
chipa:hua         tlachipa:hualli        s.t. which is cleansed, purified
chipa:hua         tlachipa:uhtli         s.t. purified or clean
co:hua            tlaco:hualli           s.t. bought, purchase
co:hua            tlaco:uhtli            s.t. bought
cochte:ca         tlacochte:ctli         s.o. who is put to sleep
cochte:ca         tlacohcochte:ctli      a woman who is seduced
cochtla:za        tlacochtla:ztli        s.o. who is put to sleep by a spell
coto:na           cotoctli               piece (e.g., of bread)
coto:na           tlacoto:ntli           s.t. cut off
coto:na           tlacoto:ntli           s.t. which is trimmed or cut off
coya:hua          tlacoya:uhtli          s.t. widened
coyo:ni           tlacoyoctli            hole
cuepa             tlacuepalli            s.t. which is turned upside down
cuepa             tlacueptli             s.t. returned or turned
e:catl, peya:hui  e:capeyactli           cool and gentle breeze
huahuana          tlahuahuantli          s.t. which is marked, striped
huapa:hua         tlahuapa:uhtli         s.t. which is supported or strengthened
hui:ca            tlahui:ctli            s.t. carried to another place, fetched
hui:tequi         tlahui:tectli          s.t. which is beaten
huito:mi          tlahuito:ntli          s.t. torn down, destroyed
i:xtli, patza:hua tlai:xpatza:uhtli      person whose eye is put out
i:xtli, poya:hua  tlai:xpoya:uhtli       s.o. dazzled or deceived
ichpa:na          ochpa:ntli             wide road
ichtequi          ichtectli              s.t. stolen
ihcuiloa          tlahcuilo:lli          s.t. written
ihya:na           tlaihya:ntli           s.t. hidden
ilna:miqui        tlalna:mictli          s.t. which is remembered
iltequi           tlaltectli             sip, s.t. which is sipped
ma:itl, capani    ma:capactli            snap of the fingers
ma:no:tza         tlama:no:tztli         s.o. who is beckoned
ma:tope:hua       tlama:tope:uhtli       s.t. which is pushed with one's hand
ma:ya:hua         tlama:ya:uhtli         s.t. which is thrown
mahce:hua         tlamahce:uhtli         spoils, or s.t. which is deserved
mali:na           tlamali:ntli           s.t. twisted
mela:hua          tlamela:uhtli          s.t. explained or straightened out
moya:hua          tlamohmoya:uhtli       s.t. scattered or put to flight
na:miqui          na:mictli              married person, spouse
na:moya           tlana:moxtli           s.t. stolen

                Key to Patientive Nouns and Sources   [p. 2]

Source Verb       Patientive Noun        English

namaca            tlanamactli            s.t. sold
pa:ca             tlapa:ctli             laundry, s.t. washed
pa:ca             tlapa:ctli             s.t. washed
pa:huaci          tlapa:huaxtli          s.t. which is cooked
pahmaca           tlapahmactli           s.t. purged with medicine
patla:hua         tlapatla:uhtli         s.t. widened
tetl, patla:hua   tepatlactli            wide flat stone
pehpena           tlapehpentli           s.t. which is chosen
peya:hua          tlapehpeya:uhtli       measure which is full of liquid
pi:qui            tlapi:ctli             s.t. created or invented
pitza:hua         tlapitza:uhtli         s.t. which trimmed, made thin
pitza:hua         pitzactli              s.t. slender and long
po:che:hua        tlapo:che:uhtli        s.t. smoked up
po:hua            tlapo:uhtli            s.t. counted
pochi:na          tlapochi:ntli          s.t. which is carded
pohpo:hua         tlapohpo:uhtli         s.t. cleaned or scrubbed
poztequi          poztectli              s.t. broken
poztequi          tlapoztectli           s.t. which is broken
quechtequi        tlaquechtectli         s.o. who is beheaded
tataca            tlatatactli            s.t. dug up, an excavation or tomb
te:ca             tlate:ctli             s.t. poured out on a flat surface
te:mi             tlatete:ntli           ground which is paved
te:nna:miqui      tlate:na:mictli        s.o. who is kissed on the mouth
te:ntli, tomahua  te:ntomactli           s.o. with thick lips
teci              textli                 flour
tepe:hua          tlatepe:uhtli          s.t. scattered
tequi             tlatectli              s.t. which is cut
tetl, poxa:hua    tepoxactli             light stone, pumice
tia:miqui         tia:mictli             merchandise
tla:lcopi:na      tlatla:lcopi:ntli      groundwork for a building
tla:za            tlatla:xtli            s.t. thrown or dropped
tlalli, huaqui    tla:lhua:ctli          island or dry land
tlapa:na          tetlapactli            flagstone
tlapa:na          tlatlapa:ntli          s.t. which is broken
tlazoa            tlazohtli              s.t. precious
tli:lli, chapa:ni tli:lchapactli         ink blot
to:ca             tlato:ctli             s.t. which is buried
to:ca             to:ctli                young stalk of corn
to:mi             toto:ntli              frayed cloth
toma:hua          tlatoma:uhtli          grease or s.t. fattened
toxoma            tlatoxo:ntli           s.t. which is scraped
tzaya:na          tlatzaya:ntli          fragment, piece of s.t.
tzotzo:na         tlatzotzo:ntli         drum, or a person beaten
xi:ma             tlaxi:ntli             s.t. scraped or skinned
xi:pe:hua         tlaxi:pe:uhtli         s.t. which is peeled
xitini            a:tepe:tena:nxitictli  door of a rampart or city wall
xole:hua          tlaxole:uhtli          s.t. scraped or hurt
yo:coya           tlayo:coxtli           s.t. created or invented
yo:coya           tlayo:coyalli          invention, s.t. which is created
yohua             tlayohualli            darkness
za:loa            tlaza:lo:lli           s.t. which is glued to s.t.
zaca              tlazazactli            s.t. which is carried
zo:hua            tlazo:uhtli            s.t. unfolded or spread out
zotla:hua         tlazotla:uhtli         s.t. weakened








          patientive nouns          exercise  01

1.   calmelactli                   1.   large long room or corridor
2.   tlaa:ntli                     2.   s.t. weakened
3.   tlaahcica:cactli              3.   s.t. which is received
4.   tlaca:uhtli                   4.   s.t. which is trimmed and made thin
5.   tlacaccopi:ntli               5.   person or horse that lost a shoe
6.   tlacana:uhtli                 6.   s.t. set apart, or a person who is led
7.   tlacaxa:uhtli                 7.   s.t. well understood
8.   tlaceli:lli                   8.   s.t. which is left or abandoned

          patientive nouns          exercise  02

1.   tlachahchama:uhtli            1.   s.o. flattered
2.   tlachaya:uhtli                2.   s.t. scattered
3.   tlachi:hualli                 3.   s.t. which is made or done
4.   tlachi:uhtli                  4.   s.t. which is made or done
5.   tlachica:hualli               5.   s.t. which is strengthened
6.   tlachica:uhtli                6.   s.t. fortified
7.   tlachicoihto:lli              7.   s.t. which is burned
8.   tlachino:lli                  8.   slander

          patientive nouns          exercise  03

1.   cotoctli                      1.   piece (e.g., of bread)
2.   tlachipa:hualli               2.   s.o. who is put to sleep by a spell
3.   tlachipa:uhtli                3.   a woman who is seduced
4.   tlaco:hualli                  4.   s.o. who is put to sleep
5.   tlaco:uhtli                   5.   s.t. bought
6.   tlacochte:ctli                6.   s.t. bought, purchase
7.   tlacochtla:ztli               7.   s.t. purified or clean
8.   tlacohcochte:ctli             8.   s.t. which is cleansed, purified

          patientive nouns          exercise  04

1.   e:capeyactli                  1.   cool and gentle breeze
2.   tlacoto:ntli                  2.   hole
3.   tlacoto:ntli                  3.   s.t. cut off
4.   tlacoya:uhtli                 4.   s.t. returned or turned
5.   tlacoyoctli                   5.   s.t. which is trimmed or cut off
6.   tlacuepalli                   6.   s.t. which is turned upside down
7.   tlacueptli                    7.   s.t. widened
8.   tlahuahuantli                 8.   s.t. which is marked, striped

          patientive nouns          exercise  05

1.   ichtectli                     1.   person whose eye is put out
2.   ochpa:ntli                    2.   s.o. dazzled or deceived
3.   tlahuapa:uhtli                3.   s.t. carried to another place, fetched
4.   tlahui:ctli                   4.   s.t. torn down, destroyed
5.   tlahui:tectli                 5.   s.t. which is beaten
6.   tlahuito:ntli                 6.   s.t. which is supported or strengthened
7.   tlai:xpatza:uhtli             7.   s.t. stolen
8.   tlai:xpoya:uhtli              8.   wide road


          patientive nouns          exercise  06

1.   ma:capactli                   1.   s.t. which is pushed with one's hand
2.   tlahcuilo:lli                 2.   s.t. which is thrown
3.   tlaihya:ntli                  3.   s.o. who is beckoned
4.   tlalna:mictli                 4.   s.t. hidden
5.   tlaltectli                    5.   s.t. which is remembered
6.   tlama:no:tztli                6.   s.t. written
7.   tlama:tope:uhtli              7.   sip, s.t. which is sipped
8.   tlama:ya:uhtli                8.   snap of the fingers

          patientive nouns          exercise  07

1.   na:mictli                     1.   married person, spouse
2.   tlamahce:uhtli                2.   s.t. explained or straightened out
3.   tlamali:ntli                  3.   s.t. scattered or put to flight
4.   tlamela:uhtli                 4.   s.t. stolen
5.   tlamohmoya:uhtli              5.   s.t. twisted
6.   tlana:moxtli                  6.   spoils, or s.t. which is deserved
7.   tlanamactli                   7.   laundry, s.t. washed
8.   tlapa:ctli                    8.   s.t. sold

          patientive nouns          exercise  08

1.   tepatlactli                   1.   measure which is full of liquid
2.   tlapa:ctli                    2.   s.t. created or invented
3.   tlapa:huaxtli                 3.   s.t. which is chosen
4.   tlapahmactli                  4.   s.t. purged with medicine
5.   tlapatla:uhtli                5.   s.t. washed
6.   tlapehpentli                  6.   s.t. which is cooked
7.   tlapehpeya:uhtli              7.   s.t. widened
8.   tlapi:ctli                    8.   wide flat stone

          patientive nouns          exercise  09

1.   pitzactli                     1.   s.t. counted
2.   poztectli                     2.   s.t. slender and long
3.   tlapitza:uhtli                3.   s.t. smoked up
4.   tlapo:che:uhtli               4.   s.t. which is carded
5.   tlapo:uhtli                   5.   s.t. which trimmed, made thin
6.   tlapochi:ntli                 6.   s.t. broken
7.   tlapohpo:uhtli                7.   s.t. cleaned or scrubbed
8.   tlapoztectli                  8.   s.t. which is broken

          patientive nouns          exercise  10

1.   te:ntomactli                  1.   flour
2.   textli                        2.   s.o. who is kissed on the mouth
3.   tlaquechtectli                3.   s.o. with thick lips
4.   tlatatactli                   4.   s.t. scattered
5.   tlate:ctli                    5.   ground which is paved
6.   tlate:na:mictli               6.   s.o. who is beheaded
7.   tlatepe:uhtli                 7.   s.t. dug up, an excavation or tomb
8.   tlatete:ntli                  8.   s.t. poured out on a flat surface


          patientive nouns          exercise  11

1.   tepoxactli                    1.   flagstone
2.   tetlapactli                   2.   groundwork for a building
3.   tia:mictli                    3.   island or dry land
4.   tla:lhua:ctli                 4.   merchandise
5.   tlatectli                     5.   s.t. thrown or dropped
6.   tlatla:lcopi:ntli             6.   s.t. which is broken
7.   tlatla:xtli                   7.   light stone, pumice
8.   tlatlapa:ntli                 8.   s.t. which is cut

          patientive nouns          exercise  12

1.   tlato:ctli                    1.   fragment, piece of s.t.
2.   tlatoma:uhtli                 2.   frayed cloth
3.   tlatoxo:ntli                  3.   grease or s.t. fattened
4.   tlatzaya:ntli                 4.   s.t. which is buried
5.   tlazohtli                     5.   s.t. which is scraped
6.   tli:lchapactli                6.   young stalk of corn
7.   to:ctli                       7.   ink blot
8.   toto:ntli                     8.   s.t. precious

          patientive nouns          exercise  13

1.   a:tepe:tena:nxitictli         1.   drum, or a person beaten
2.   tlatzotzo:ntli                2.   s.t. scraped or skinned
3.   tlaxi:ntli                    3.   darkness
4.   tlaxi:pe:uhtli                4.   door of a rampart or city wall
5.   tlaxole:uhtli                 5.   invention, s.t. which is created
6.   tlayo:coxtli                  6.   s.t. created or invented
7.   tlayo:coyalli                 7.   s.t. scraped or hurt
8.   tlayohualli                   8.   s.t. which is peeled

          patientive nouns          exercise  14

1.   tlaza:lo:lli                  1.   s.t. unfolded or spread out
2.   tlazazactli                   2.   s.t. weakened
3.   tlazo:uhtli                   3.   s.t. which is carried
4.   tlazotla:uhtli                4.   s.t. which is glued to s.t.



More information about the Nahuat-l mailing list