nose ornament

[r. joe campbell]

Antonio,
   Here are all the places in the Florentine Codex that contain both
"nose" and either "ornament" or "plug".  The locations given by book and
page may contain other information of interest to you.

Saludos,

Joe

p.d.  Some redundancy involved:

nose
     1.  and the array of tezcatzoncatl [was thus]: he had the white
          heron feather headdress; he had the crescent-shaped **nose**
          ornament, the ear plug of paper.
          auh in inechichihual tezcatzoncatl, aztatzone, yacametze,
              amanacoche, (b.1 f.3 p.51)
     2.  and all put in place the turquoise **nose** rods and inserted
          the turquoise ear plugs, indeed of turquoise; but some were
          only made of wood painted like turquoise.
          ihuan contlalia yacaxihuitl in mochinti, ihuan conaquia
              xiuhnacochtli, huel xihuitl. auh in cequintin zan cuahuitl  in
              tlachihualli, tlaxiuhicuilolli (b.2 f.10 p.164)
     3.  and [he had] his gold **nose** crescent, and his golden ear
          plugs.
          ihuan iteocuitlayacametz, ihuan iteocuitlanacoch, (b.9 f.5 p.69)
     4.  and [she had] her golden ear plugs and golden butterfly
          **nose** pendant, and her shift of variegated red [and white];
          just the same was her skirt.
          ihuan iteocuitlanacoch, ihuan iteocuitlayacapilpalouh, ihuan
              ihuipil tlappoyahuac: zan no iuhqui in icue, (b.9 f.6 p.79)
ornament
     1.  and the array of tezcatzoncatl [was thus]: he had the white
          heron feather headdress; he had the crescent-shaped nose
          **ornament**, the ear plug of paper.
          auh in inechichihual tezcatzoncatl, aztatzone, yacametze,
              amanacoche, (b.1 f.3 p.51)
pendant
     1.  and [she had] her golden ear plugs and golden butterfly nose
          **pendant**, and her shift of variegated red [and white]; just
          the same was her skirt.
          ihuan iteocuitlanacoch, ihuan iteocuitlayacapilpalouh, ihuan
              ihuipil tlappoyahuac: zan no iuhqui in icue, (b.9 f.6 p.79)
plug
     1.  and the array of tezcatzoncatl [was thus]: he had the white
          heron feather headdress; he had the crescent-shaped nose
          ornament, the ear **plug** of paper.
          auh in inechichihual tezcatzoncatl, aztatzone, yacametze,
              amanacoche, (b.1 f.3 p.51)
plugs
     1.  and all put in place the turquoise nose rods and inserted the
          turquoise ear **plugs**, indeed of turquoise; but some were
          only made of wood painted like turquoise.
          ihuan contlalia yacaxihuitl in mochinti, ihuan conaquia
              xiuhnacochtli, huel xihuitl. auh in cequintin zan cuahuitl  in
              tlachihualli, tlaxiuhicuilolli (b.2 f.10 p.164)
     2.  and [he had] his gold nose crescent, and his golden ear
          **plugs**.
          ihuan iteocuitlayacametz, ihuan iteocuitlanacoch, (b.9 f.5 p.69)
     3.  and [she had] her golden ear **plugs** and golden butterfly
          nose pendant, and her shift of variegated red [and white];
          just the same was her skirt.
          ihuan iteocuitlanacoch, ihuan iteocuitlayacapilpalouh, ihuan
              ihuipil tlappoyahuac: zan no iuhqui in icue, (b.9 f.6 p.79)
turquoise
     1.  and all put in place the **turquoise** nose rods and inserted
          the turquoise ear plugs, indeed of turquoise; but some were
          only made of wood painted like turquoise.
          ihuan contlalia yacaxihuitl in mochinti, ihuan conaquia
              xiuhnacochtli, huel xihuitl. auh in cequintin zan cuahuitl  in
              tlachihualli, tlaxiuhicuilolli (b.2 f.10 p.164)
     2.  and all put in place the turquoise nose rods and inserted the
          **turquoise** ear plugs, indeed of turquoise; but some were
          only made of wood painted like turquoise.
          ihuan contlalia yacaxihuitl in mochinti, ihuan conaquia
              xiuhnacochtli, huel xihuitl. auh in cequintin zan cuahuitl  in
              tlachihualli, tlaxiuhicuilolli (b.2 f.10 p.164)
     3.  and all put in place the turquoise nose rods and inserted the
          turquoise ear plugs, indeed of **turquoise**; but some were
          only made of wood painted like turquoise.
          ihuan contlalia yacaxihuitl in mochinti, ihuan conaquia
              xiuhnacochtli, huel xihuitl. auh in cequintin zan cuahuitl  in
              tlachihualli, tlaxiuhicuilolli (b.2 f.10 p.164)
     4.  and all put in place the turquoise nose rods and inserted the
          turquoise ear plugs, indeed of turquoise; but some were only
          made of wood painted like **turquoise**.
          ihuan contlalia yacaxihuitl in mochinti, ihuan conaquia
              xiuhnacochtli, huel xihuitl. auh in cequintin zan cuahuitl  in
              tlachihualli, tlaxiuhicuilolli (b.2 f.10 p.164)




On Mon, 28 Aug 2000, antonio aimi wrote:

> Hi all,
>
> does somebody know the nahuatl name of the nose ornament inserted in the nose of the tlatoque in accession ritual called "tecuhtli" ?
>
> Thanks
>
> Antonio
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20000828/1b974501/attachment.html>