From fvorshk at hotmail.com  Thu Jun  6 20:28:02 2002
From: fvorshk at hotmail.com (robert barkaloff)
Date: Thu, 6 Jun 2002 13:28:02 -0700
Subject: No subject
Message-ID: <THU.6.JUN.2002.132802.0700.>

Hello all,

I'm new to this forum so greetings to all.

I'm looking for info on the relationships between Nahua and Northern
Uto-Aztecan languages, particularly the Sonoran and Shoshonean language
areas.

I'm familiar with some Nahuatl and I have heard some Paiute, and they didn't
sound at all alike to me, and looking through some Paiute word inventory I
was not able to recognize any similarities between words so I am puzzled as
to why these languages seem to be firmly linked in the minds of linguists.
Is it merely glottochronology based on some word list from the days of
Kroeber?

Thanks.
____________________
Robert Barkaloff
robert at coatli.com


_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com


From mwrgri at tin.it  Tue Jun 25 21:32:44 2002
From: mwrgri at tin.it (Sheila)
Date: Tue, 25 Jun 2002 23:32:44 +0200
Subject: Fw:      13.1789, Jobs: Translation: Contract Translator, IN, USA
Message-ID: <TUE.25.JUN.2002.233244.0200.MWRGRI@TIN.IT>

Just forwarding. Sorry if it is not allowed in this list.
It's about a 263-words translation into Nahuatl (among other languages,
mostly African).

Best regards
Sheila

----- Original Message -----
From: "LINGUIST List" <linguist at linguistlist.org>
To: <LINGUIST at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>
Sent: Tuesday, June 25, 2002 11:03 PM
Subject: 13.1789, Jobs: Translation: Contract Translator, IN, USA


> LINGUIST List:  Vol-13-1789. Tue Jun 25 2002. ISSN: 1068-4875.
>
> Subject: 13.1789, Jobs: Translation: Contract Translator, IN, USA
>
> Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
>             Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
>
> Reviews (reviews at linguistlist.org):
> Simin Karimi, U. of Arizona
> Terence Langendoen, U. of Arizona
>
> Consulting Editor:
>         Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>
>
> Editors (linguist at linguistlist.org):
> Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU
> James Yuells, EMU Marie Klopfenstein, WSU
> Michael Appleby, EMU Heather Taylor, EMU
> Ljuba Veselinova, Stockholm U. Richard John Harvey, EMU
> Dina Kapetangianni, EMU Renee Galvis, WSU
> Karolina Owczarzak, EMU Anita Wang, EMU
>
> Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
>           Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>
>           Zhenwei Chen, E. Michigan U. <zhenwei at linguistlist.org>
>
> Home Page:  http://linguistlist.org/
>
> The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
> State University, and donations from subscribers and publishers.
>
>
>
> Editor for this issue: Heather Taylor <heather at linguistlist.org>
>
=================================Directory=================================
>
> 1)
> Date:  Mon, 24 Jun 2002 16:44:47 +0000
> From:  translations at athousandtongues.com
> Subject:  Jobs: Translation: Contract Translator in Indiana, USA
>
> -------------------------------- Message 1 -------------------------------
>
> Date:  Mon, 24 Jun 2002 16:44:47 +0000
> From:  translations at athousandtongues.com
> Subject:  Jobs: Translation: Contract Translator in Indiana, USA
>
> University or Organization: A Thousand Tongues Translations
> Rank of Job: contract translator
> Specialty Areas Required: Translation
> Required Language(s):
>
> Description:
>
> We have a 263-word list from either English or French into the
> following languages.  Absolute minimum payment is $60, but terms are
> negotiable and any reasonable offer will be considered.  If you are
> not a native speaker, you will probably need the help of a native
> speaker because of the nature of the word list.  Please submit
> application by email at translations at athousandtongues.com
>
> 1.Ambae (Vanuatu)
> 2.Bakoko (Cameroon)
> 3.Bapunu/Bapounou (Gabon)
> 4.Bete Bendi or Bette (Nigeria)
> 5.Bissa (Burkina Faso)
> 6.Bubia or Bobea or Wovea (Cameroon)
> 7.Carib (Guyana)
> 8.Cherepon or Kyerepon (Ghana)
> 9.Chiga/Rukiga (Uganda)
> 10.Chokwe (Angola)
> 11.Dida (C'te d'Ivoire)
> 12.Dogon (Mali)
> 13.Ebira (Nigeria)
> 14.Edo (Nigeria)
> 15.Efik (Nigeria)
> 16.Eggon or Egan (Nigeria)
> 17.Ejagham (Nigeria)
> 18.Ga (Ghana)
> 19.Gen-Gbe or Mina (Benin)
> 20.Gurage or Guraginga (Ethiopia)
> 21.Halia (Papua New Guinea)
> 22.Idoma (Nigeria)
> 23.Igala (Nigeria)
> 24.Inuktitut (Alaska)
> 25.Isekiri or Shekiri (Nigeria)
> 26.Jula or Dioula (Mali)
> 27.Kabadi (Papua New Guinea)
> 28.Kabye (Public Togo)
> 29.Kalanga (Botswana)
> 30.Kittan Creole English (St. Kitts and Nevis)
> 31.Lesser Antillean Creole (Dominica)
> 32.Loma (Guinea)
> 33.Luba Republic (Kongo)
> 34.Luhya (Kenya)
> 35.Maldivian (Maldives)
> 36.Mbundu or Kimbundu (Angola)
> 37.Meru (Kenya)
> 38.Miskito (Nicaragua)
> 39.Mokpwe or Bakweri (Cameroon)
> 40.Moore (Burkina Faso)
> 41.Muyuw (Papua New Guinea)
> 42.Myene (Gabon)
> 43.Nahuatl (Mexico)
> 44.Nauruan (Nauru)
> 45.Ngiemboon (Cameroon)
> 46.Nojo'o (Cameroon)
> 47.Nyakyusa-Ngonde (Tanzania)
> 48.Ossananga (Cameroon)
> 49.Patois (Caribbean Islands)
> 50.Quiche (Maya)(Guatemala)
> 51.Rufiji (Tanzania)
> 52.Rundi (Namibia)
> 53.Serere Sine or Senere (Senegal)
> 54.Sidamo (Ethiopia)
> 55.Susu or Soussou (West Africa)
> 56.Tachelhit or Shilha (Marocco)
> 57.Tamang (Nepal)
> 58.Tolai (Papua New Guinea)
> 59.Trinidadian Creole English (Trinidad and Tobago)
> 60.Tukolor a dialect of Pulaar (Senegal and Mali)
> 61.Tuvaluan (Tuvalu)
> 62.Umbundu (Angola)
> 63.Waama (Benin)
> 64.Zarma or Jerma (Niger Benin)
>
> Address for Applications:
>
> Attn: Dawn Montague
> A Thousand Tongues Translations
> 1801 South Oakdale Drive
> Yorktown, IN 47396
> United States
> Applications are due by July 2, 2002
>
>
> Contact Information:
> Mrs. Dawn Montague.
> Email: translations at athousandtongues.com
> Tel: 1-765-759-4746
> Fax: 1-509-561-1535
> Website: http://www.athousandtongues.com
>
> This employer is a LINGUIST List supporter!
>
> --------------------------------------------------------------------------
-
> LINGUIST List: Vol-13-1789


From fvorshk at hotmail.com  Thu Jun  6 20:28:02 2002
From: fvorshk at hotmail.com (robert barkaloff)
Date: Thu, 6 Jun 2002 13:28:02 -0700
Subject: No subject
Message-ID: <THU.6.JUN.2002.132802.0700.>

Hello all,

I'm new to this forum so greetings to all.

I'm looking for info on the relationships between Nahua and Northern
Uto-Aztecan languages, particularly the Sonoran and Shoshonean language
areas.

I'm familiar with some Nahuatl and I have heard some Paiute, and they didn't
sound at all alike to me, and looking through some Paiute word inventory I
was not able to recognize any similarities between words so I am puzzled as
to why these languages seem to be firmly linked in the minds of linguists.
Is it merely glottochronology based on some word list from the days of
Kroeber?

Thanks.
____________________
Robert Barkaloff
robert at coatli.com


_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com


From mwrgri at tin.it  Tue Jun 25 21:32:44 2002
From: mwrgri at tin.it (Sheila)
Date: Tue, 25 Jun 2002 23:32:44 +0200
Subject: Fw:      13.1789, Jobs: Translation: Contract Translator, IN, USA
Message-ID: <TUE.25.JUN.2002.233244.0200.MWRGRI@TIN.IT>

Just forwarding. Sorry if it is not allowed in this list.
It's about a 263-words translation into Nahuatl (among other languages,
mostly African).

Best regards
Sheila

----- Original Message -----
From: "LINGUIST List" <linguist at linguistlist.org>
To: <LINGUIST at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>
Sent: Tuesday, June 25, 2002 11:03 PM
Subject: 13.1789, Jobs: Translation: Contract Translator, IN, USA


> LINGUIST List:  Vol-13-1789. Tue Jun 25 2002. ISSN: 1068-4875.
>
> Subject: 13.1789, Jobs: Translation: Contract Translator, IN, USA
>
> Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
>             Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
>
> Reviews (reviews at linguistlist.org):
> Simin Karimi, U. of Arizona
> Terence Langendoen, U. of Arizona
>
> Consulting Editor:
>         Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>
>
> Editors (linguist at linguistlist.org):
> Karen Milligan, WSU Naomi Ogasawara, EMU
> James Yuells, EMU Marie Klopfenstein, WSU
> Michael Appleby, EMU Heather Taylor, EMU
> Ljuba Veselinova, Stockholm U. Richard John Harvey, EMU
> Dina Kapetangianni, EMU Renee Galvis, WSU
> Karolina Owczarzak, EMU Anita Wang, EMU
>
> Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
>           Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>
>           Zhenwei Chen, E. Michigan U. <zhenwei at linguistlist.org>
>
> Home Page:  http://linguistlist.org/
>
> The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
> State University, and donations from subscribers and publishers.
>
>
>
> Editor for this issue: Heather Taylor <heather at linguistlist.org>
>
=================================Directory=================================
>
> 1)
> Date:  Mon, 24 Jun 2002 16:44:47 +0000
> From:  translations at athousandtongues.com
> Subject:  Jobs: Translation: Contract Translator in Indiana, USA
>
> -------------------------------- Message 1 -------------------------------
>
> Date:  Mon, 24 Jun 2002 16:44:47 +0000
> From:  translations at athousandtongues.com
> Subject:  Jobs: Translation: Contract Translator in Indiana, USA
>
> University or Organization: A Thousand Tongues Translations
> Rank of Job: contract translator
> Specialty Areas Required: Translation
> Required Language(s):
>
> Description:
>
> We have a 263-word list from either English or French into the
> following languages.  Absolute minimum payment is $60, but terms are
> negotiable and any reasonable offer will be considered.  If you are
> not a native speaker, you will probably need the help of a native
> speaker because of the nature of the word list.  Please submit
> application by email at translations at athousandtongues.com
>
> 1.Ambae (Vanuatu)
> 2.Bakoko (Cameroon)
> 3.Bapunu/Bapounou (Gabon)
> 4.Bete Bendi or Bette (Nigeria)
> 5.Bissa (Burkina Faso)
> 6.Bubia or Bobea or Wovea (Cameroon)
> 7.Carib (Guyana)
> 8.Cherepon or Kyerepon (Ghana)
> 9.Chiga/Rukiga (Uganda)
> 10.Chokwe (Angola)
> 11.Dida (C'te d'Ivoire)
> 12.Dogon (Mali)
> 13.Ebira (Nigeria)
> 14.Edo (Nigeria)
> 15.Efik (Nigeria)
> 16.Eggon or Egan (Nigeria)
> 17.Ejagham (Nigeria)
> 18.Ga (Ghana)
> 19.Gen-Gbe or Mina (Benin)
> 20.Gurage or Guraginga (Ethiopia)
> 21.Halia (Papua New Guinea)
> 22.Idoma (Nigeria)
> 23.Igala (Nigeria)
> 24.Inuktitut (Alaska)
> 25.Isekiri or Shekiri (Nigeria)
> 26.Jula or Dioula (Mali)
> 27.Kabadi (Papua New Guinea)
> 28.Kabye (Public Togo)
> 29.Kalanga (Botswana)
> 30.Kittan Creole English (St. Kitts and Nevis)
> 31.Lesser Antillean Creole (Dominica)
> 32.Loma (Guinea)
> 33.Luba Republic (Kongo)
> 34.Luhya (Kenya)
> 35.Maldivian (Maldives)
> 36.Mbundu or Kimbundu (Angola)
> 37.Meru (Kenya)
> 38.Miskito (Nicaragua)
> 39.Mokpwe or Bakweri (Cameroon)
> 40.Moore (Burkina Faso)
> 41.Muyuw (Papua New Guinea)
> 42.Myene (Gabon)
> 43.Nahuatl (Mexico)
> 44.Nauruan (Nauru)
> 45.Ngiemboon (Cameroon)
> 46.Nojo'o (Cameroon)
> 47.Nyakyusa-Ngonde (Tanzania)
> 48.Ossananga (Cameroon)
> 49.Patois (Caribbean Islands)
> 50.Quiche (Maya)(Guatemala)
> 51.Rufiji (Tanzania)
> 52.Rundi (Namibia)
> 53.Serere Sine or Senere (Senegal)
> 54.Sidamo (Ethiopia)
> 55.Susu or Soussou (West Africa)
> 56.Tachelhit or Shilha (Marocco)
> 57.Tamang (Nepal)
> 58.Tolai (Papua New Guinea)
> 59.Trinidadian Creole English (Trinidad and Tobago)
> 60.Tukolor a dialect of Pulaar (Senegal and Mali)
> 61.Tuvaluan (Tuvalu)
> 62.Umbundu (Angola)
> 63.Waama (Benin)
> 64.Zarma or Jerma (Niger Benin)
>
> Address for Applications:
>
> Attn: Dawn Montague
> A Thousand Tongues Translations
> 1801 South Oakdale Drive
> Yorktown, IN 47396
> United States
> Applications are due by July 2, 2002
>
>
> Contact Information:
> Mrs. Dawn Montague.
> Email: translations at athousandtongues.com
> Tel: 1-765-759-4746
> Fax: 1-509-561-1535
> Website: http://www.athousandtongues.com
>
> This employer is a LINGUIST List supporter!
>
> --------------------------------------------------------------------------
-
> LINGUIST List: Vol-13-1789