Translation/pronunciation

Geoff Davis mixcoatl at GMAIL.COM
Mon Aug 30 20:24:34 UTC 2004


Hi, Irene:

> Can anyone give me the correct pronunciation/translation
> for Rat? My daughter is doing a project for Elementary and
> she needs this info?

I believe the word you're looking for is quimichin.  I believe it
would be pronouced "kee-MEE-cheen," with capitalization
indicating the stressed syllable.

Interestingly, this word is also used as a diminutive, so,
based upon context, one might translate it as "small" or
"little."

Hope this helps.

-Geoff



More information about the Nahuat-l mailing list