Sneeze

[John F. Schwaller]

In the Informantes de Sahagun text "Augurios y abusiones" translated by
Alfredo Lopez Austin, a sneeze is given as "acucholiztli" and to sneeze is
"acuchoa"  On the other hand Molina gives "ecuxoliztli" as a sneeze and
"ecuxoa" as to sneeze.  Quite simply, who's more accurate?



John F. Schwaller
Vice Chancellor for Academic Affairs and Dean
315 Behmler Hall
University of Minnesota, Morris
600 E 4th Street
Morris, MN  56267
320-589-6015
FAX 320-589-6399
schwallr at mrs.umn.edu