xo:lo:tl

[r. joe campbell]

* xo:lo:tl     cuahuitl ***
 cuauhtexolotl. mano de mortero. 71m2-15.
 tencuauhxolotl. desenfrenado o de mala lengua. 55m-5.
 tencuauhxolotl. hombre de mala lengua. 71m2-17.
 
* xo:lo:tl     e:lli ***
 huexoloeltzotzolli. papada de gallo. 55m-15.
 huexoloeltzotzolli. papada de gallo. 71m1-16.
 
* xo:lo:tl     hue:i ***
 huexoloeltzotzolli. papada de gallo. 55m-15.
 huexoloeltzotzolli. papada de gallo. 71m1-16.
 huexolotl. gallo. 55m-10.
 huexolotl. gallo. 71m2-27.
 
* xo:lo:tl     lo:2 ***
 texolohuiloni =tla. majadero tal. 55m-13.
 texolohuiloni =tla. mortero. 55m-14.
 
* xo:lo:tl     ni1 ***
 texolohuiani =tla. el que maja algo con mano de mortero. 71m2-23.
 texolohuiani =tla. majador assi. 55m-13.
 texolohuiloni =tla. majadero tal. 55m-13.
 texolohuiloni =tla. mano de mortero o de almirez. 71m2-23.
 texolohuiloni =tla. mortero. 55m-14.
 tlanxolochhuiani =te. el que rega¤a o muestra los dientes, y gru¤e como 
    perro. 71m2-18.
 
* xo:lo:tl     poss ***
 xolouh =te. criado que sirue o acompa¤a. 71m1-6.
 xolouh =te. criado, mozo o paje. 71m2-19.
 xolouh =te. mo‡o de seruicio. 55m-14.
 xolouh =te. paje. 71m1-16.
 
* xo:lo:tl     te:ntli ***
 tencuauhxolotl. desenfrenado o de mala lengua. 55m-5.
 tencuauhxolotl. hombre de mala lengua. 71m2-17.
 
* xo:lo:tl     tetl1 ***
 cuauhtexolotl. mano de mortero. 71m2-15.
 texolohuia =nitla. majar^con ma‡o o ma‡a. 55m-13.
 texolohuia =nitla [scribal error: +mis-analysis: 55m]. majar con 
    majadero. 55m-13.
 texolohuia =nitla=onitlatexolohui. majar algo con majadero de piedra. 
    71m2-19.
 texolohuiani =tla. el que maja algo con mano de mortero. 71m2-23.
 texolohuiani =tla. majador assi. 55m-13.
 texolohuiliztli =tla. molimiento de qualquier cosa que se maja o muele. 
    55m-20.
 texolohuiloni =tla. majadero tal. 55m-13.
 texolohuiloni =tla. mano de mortero o de almirez. 71m2-23.
 texolohuiloni =tla. mortero. 55m-14.
 texolotl [scribal error: ??no period between tlatexolouiloni and 
    texolotl: 55m]. majadero tal. 55m-13.
 
* xo:lo:tl     tilmahtli ***
 xolotilmatli. librea de vestir. 55m-12.
 xoxolotilmatli. librea de vestir. 55m-12.
 
* xo:lo:tl     tilmatli ***
 xolotilmatli. librea de pajes. 71m2-27.
 xoxolo tilmatli. librea de pajes. 71m2-27.
 
* xo:lo:tl     tlantli ***
 tlanxolochhuiani =te. el que rega¤a o muestra los dientes, y gru¤e como 
    perro. 71m2-18.
 
* xo:lo:tl     trunc ***
 xolo. criado que sirue o acompa¤a. 71m1-6.
 xolo. sieruo. 71m1-19.
 
* xo:lo:tl     tzo:lli ***
 huexoloeltzotzolli. papada de gallo. 55m-15.
 huexoloeltzotzolli. papada de gallo. 71m1-16.
 
* xo:lo:tl     uh ***
 xolouh =te. criado que sirue o acompa¤a. 71m1-6.
 xolouh =te. mo‡o de seruicio. 55m-14.
 xolouh =te. paje. 71m1-16.
 
* xo:lo:tl     v04 ***
 xoxoloti =te. chocarrero. 71m1-6.
 
* xo:lo:tl     v05b ***
 texolohuia =nitla. majar^con ma‡o o ma‡a. 55m-13.
 texolohuia =nitla [scribal error: +mis-analysis: 55m]. majar con 
    majadero. 55m-13.
 texolohuiani =tla. majador assi. 55m-13.
 texolohuiliztli =tla. molimiento de qualquier cosa que se maja o muele. 
    55m-20.
 texolohuiloni =tla. majadero tal. 55m-13.
 texolohuiloni =tla. mortero. 55m-14.