Nahuatl text from Guerrero

DARKHORSE n8upb at YAHOO.COM
Thu Oct 28 15:42:10 UTC 2004


Hmm, I knew ya was gonna asketh moi that....... So here goes......


                                                                   EL PIOJO Y EL HOMBRE

Un hombre ten�a un piojo, y se dijo a s� mismo:



�Voy a meter este piojo en una botella y lo voy a engordar. Y ya que lo engorde, lo voy a pelar y con su piel me voy a hacer un tambor, porque los tambores me gustan mucho. Y realmente hizo despu�s un tambor y lo hizo muy bonito. Entonces llev� su tambor a una fiesta y lo estuvo tocando. Como a la gente le gust� mucho su sonido, le comenzaron a preguntar:



��De qu� animal es la piel con que hiciste tu tambor?



Y �l les contest�:
�El animal que us� para hacer mi tambor es un gran animal.



Esto les contest� porque no quer�a decir la verdad. Pero como le preguntaron mucho, les tuvo que decir que era piel de un piojo. Les dijo adem�s:



�Su piel es muy buena para hacer tambores. Primero m�tanlo en una botella y denle de comer mucho hasta que engorde. Cuando ya est� gordo, p�lenlo y con su piel van a poder hacer su tambor.



Entonces esas personas le dijeron:
�V�ndenos tu tambor y te vuelves a hacer otro.



Y �l si se los vendi�, y muy caro. Pero lo hab�an enga�ado, porque ya nunca pudo hacer otro tambor tan bonito como el que ten�a. As� es como termina este cuento del hombre y el piojo.

nOW YOU TRANSLATE INTO ingles CHULA.......





---------------------------------
Do you Yahoo!?
Express yourself with Y! Messenger! Free. Download now.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20041028/8c6fa940/attachment.html>


More information about the Nahuat-l mailing list