From a.appleyard at BTINTERNET.COM Wed Oct 5 10:44:55 2005 From: a.appleyard at BTINTERNET.COM (ANTHONY APPLEYARD) Date: Wed, 5 Oct 2005 11:44:55 +0100 Subject: Chicxulub In-Reply-To: Message-ID: If a query about Mayan is not too far from topic, please what does the Yucatan placename Chicxulub mean? Which Mayan language is it in? Citlalyani. From rcrapo at HASS.USU.EDU Fri Oct 14 04:27:28 2005 From: rcrapo at HASS.USU.EDU (Richley Crapo) Date: Thu, 13 Oct 2005 22:27:28 -0600 Subject: modern nahuatl orthographies Message-ID: >I've just finished editing the proofs for my translation of Anonimo >Mexicano and the editor (Utah State University Press) expects the >publication to be in print mid-December. I don't want to do anything >that might be considered spamming, so I thought I should ask you >whether it would be appropriate to let listeros of Nahuat-l know >that it will be available about then. > >It will be in three-column format. One column is a close >transcription of the original manuscript (with detailed annnotations >about the manuscript). The second column gives a contemporary >spelling (a la Frances Karttunen). The third gives my English >translation (which I admit is not perfect, but which I think will >nevertheless be useful to most potential users). The translation's not perfect, but I think it will be useful. > >Richley Crapo From arnibionic at YAHOO.DE Fri Oct 14 16:16:31 2005 From: arnibionic at YAHOO.DE (=?iso-8859-1?q?Arnd=20S=F6lling?=) Date: Fri, 14 Oct 2005 18:16:31 +0200 Subject: Masters Thesis Message-ID: Tlazohcamatli Listeros, i have just started on working on my masters series. It will be about internal and external influences on the nahuatl language since the arrival of the spaniards. Im especially interested on the evolution of the dialects and im wondering if anyone ever did a similar research or could help me with references. right now i am gathering all possible materials... Thank you, Arnd Sölling --------------------------------- Gesendet von Yahoo! Mail - Jetzt mit 1GB kostenlosem Speicher -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ECOLING at AOL.COM Fri Oct 14 17:04:35 2005 From: ECOLING at AOL.COM (Lloyd Anderson) Date: Fri, 14 Oct 2005 13:04:35 EDT Subject: Masters Thesis Message-ID: Arnd Sölling: I assume you know of Karen Dakin? She could refer you to lots of material. Her email is dakin at servidor.unam.mx Best wishes, Lloyd Anderson Ecological Linguistics From schwallr at morris.umn.edu Tue Oct 18 15:54:04 2005 From: schwallr at morris.umn.edu (John F. Schwaller) Date: Tue, 18 Oct 2005 10:54:04 -0500 Subject: Clasicos Tavera Message-ID: I recently returned from a conference in Europe. Mapfre-Tavera had a table selling their resources. The CD-ROM containing 37 books published in Nahuatl in the colonial period is available, the "Obras clasicas sobre la lengua Nahuatl." I have a copy of the CD and have used it. While only the page images are available, so you can't search for individual words, etc., you can print out whole pages, or selections. It is a very useful resource. It costs 180 euros, or over $200, for those of you who might be interested. Ordering information can be found at: http://www.digibis.com/ficha_producto.asp?IdProducto=CT016 John F. Schwaller Vice Chancellor for Academic Affairs and Dean 315 Behmler Hall University of Minnesota, Morris 600 E 4th Street Morris, MN 56267 320-589-6015 FAX 320-589-6399 schwallr at morris.umn.edu From a.appleyard at BTINTERNET.COM Wed Oct 5 10:44:55 2005 From: a.appleyard at BTINTERNET.COM (ANTHONY APPLEYARD) Date: Wed, 5 Oct 2005 11:44:55 +0100 Subject: Chicxulub In-Reply-To: Message-ID: If a query about Mayan is not too far from topic, please what does the Yucatan placename Chicxulub mean? Which Mayan language is it in? Citlalyani. From rcrapo at HASS.USU.EDU Fri Oct 14 04:27:28 2005 From: rcrapo at HASS.USU.EDU (Richley Crapo) Date: Thu, 13 Oct 2005 22:27:28 -0600 Subject: modern nahuatl orthographies Message-ID: >I've just finished editing the proofs for my translation of Anonimo >Mexicano and the editor (Utah State University Press) expects the >publication to be in print mid-December. I don't want to do anything >that might be considered spamming, so I thought I should ask you >whether it would be appropriate to let listeros of Nahuat-l know >that it will be available about then. > >It will be in three-column format. One column is a close >transcription of the original manuscript (with detailed annnotations >about the manuscript). The second column gives a contemporary >spelling (a la Frances Karttunen). The third gives my English >translation (which I admit is not perfect, but which I think will >nevertheless be useful to most potential users). The translation's not perfect, but I think it will be useful. > >Richley Crapo From arnibionic at YAHOO.DE Fri Oct 14 16:16:31 2005 From: arnibionic at YAHOO.DE (=?iso-8859-1?q?Arnd=20S=F6lling?=) Date: Fri, 14 Oct 2005 18:16:31 +0200 Subject: Masters Thesis Message-ID: Tlazohcamatli Listeros, i have just started on working on my masters series. It will be about internal and external influences on the nahuatl language since the arrival of the spaniards. Im especially interested on the evolution of the dialects and im wondering if anyone ever did a similar research or could help me with references. right now i am gathering all possible materials... Thank you, Arnd S?lling --------------------------------- Gesendet von Yahoo! Mail - Jetzt mit 1GB kostenlosem Speicher -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ECOLING at AOL.COM Fri Oct 14 17:04:35 2005 From: ECOLING at AOL.COM (Lloyd Anderson) Date: Fri, 14 Oct 2005 13:04:35 EDT Subject: Masters Thesis Message-ID: Arnd S?lling: I assume you know of Karen Dakin? She could refer you to lots of material. Her email is dakin at servidor.unam.mx Best wishes, Lloyd Anderson Ecological Linguistics From schwallr at morris.umn.edu Tue Oct 18 15:54:04 2005 From: schwallr at morris.umn.edu (John F. Schwaller) Date: Tue, 18 Oct 2005 10:54:04 -0500 Subject: Clasicos Tavera Message-ID: I recently returned from a conference in Europe. Mapfre-Tavera had a table selling their resources. The CD-ROM containing 37 books published in Nahuatl in the colonial period is available, the "Obras clasicas sobre la lengua Nahuatl." I have a copy of the CD and have used it. While only the page images are available, so you can't search for individual words, etc., you can print out whole pages, or selections. It is a very useful resource. It costs 180 euros, or over $200, for those of you who might be interested. Ordering information can be found at: http://www.digibis.com/ficha_producto.asp?IdProducto=CT016 John F. Schwaller Vice Chancellor for Academic Affairs and Dean 315 Behmler Hall University of Minnesota, Morris 600 E 4th Street Morris, MN 56267 320-589-6015 FAX 320-589-6399 schwallr at morris.umn.edu