Tlacaelel

[Frances Karttunen]

Thanks to Joe's concordance we see -elel/-ellel as a possessed noun 
(ieleltzin, mellel, etc.) with the sense of annoyance or rage.

So tla:cae:lel looks to be something like 'human rage.'