Flores y Nombres

[ANTHONY APPLEYARD]

--- "John F. Schwaller" <schwallr at potsdam.edu> wrote:

> Significa cuitlahuac "lugar de excremento"
 
> El excremento era una cosa con gran valor para los Nahua.  Era el
> abono 
> necesario para la productividad tremenda de los chinampas.  Tenia 
> relaciones linguisticas con el oro y la plata (coztic teocuitlatl e 
> iztac teocuitlatl)

But Nahuatl "cuitlatl" can alao mean "tail" (and that is likely its
original meaning: excrement attracts euphemisms and and slang names in
many languages.

Citlalyani.

_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl