[Aztlan] Man eating jaguars

[micc2]

Here is a question:

In common folklore people say that "ocelotl" means jaguar.  But the 
ocelotl is an entirely different cat than the jaguar. 

What is the actual name for a jaguar?

P.S.  in one of the translations that Jeff Burnham gave us to work on in 
1981 was a "tecuani coatl" a man-eating snake....
perhaps an anaconda or a boa constrictor.... or just a fabulous animal 
of the mind?

John F. Schwaller wrote:
> In Nahuatl the common name for the lion (puma, cougar, etc.) is tecuani.
> It means "it customarily eats something human."  This is also where the
> name Tehuantepec comes from, the place of lions.
>
>
>
>   
>> I remember hearing somewhere that lions also rarely eat humans. As I
>> recall, the ones who do attack humans are usually thought to be old, or
>> mentally screwed up.
>>
>>
>>     
>
>
>   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20070531/8ff59055/attachment.html>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl