Nahuatl in Oaxaca..... being killed off?

[micc2 at cox.net]

I just returned from a very interesting week end in New Jersey. I went 
to give some Danza Azteca presentations at some schools and to help 
start a community dance group.
 I met a family that is from Oaxaca, and everyone assumed that they were 
Mixteco, including themselves.

But one of the sons (age about 20) told me that his grand-uncles spoke 
"mexicano". I assumed they meant Mixteco, but then he said:

"I only remember some words. he taught me to count to five, 'ce, ome, 
yei, nahui.' He also said something like 'Axcan melahuac'......"

Needless to say I was surprised and excited to hear Nahuatl from an area 
in Oaxaca.  Their home village in in the Mixteca Alta, but nobody could 
tell me the name of the place.  They had grown up in New Brunswick, New 
Jersey since they were small.  The only thing
they could say was that it was a town near "Pulta" Oaxaca.

The web gives us this:

/http://putla.com/historia_de_putla.php /  and:

Putla de Guerrero is located 130 km north of Pinotepa Nacional on hwy 
125 (only 5 km off of the edge of my regional map 
<http://www.tomzap.com/map_east.html>). The town sits at an altitude of 
750 meters. *Local indigenous cultures are primarily Mixtec and Cuicatec. *
(from: /http://www.tomzap.com/putla.html/)


This site tells of a tragic attack by paramilitary soldiers from a 
larger Oaxacan town that wants to force the smaller town to cut down its 
old growth tress.  The villagers want to protect the
trees and create a sustainable ecoturism industry:

*Al pueblo de Mexico:*

*Se le informa, que el día *15 de noviembre del 2006* un grupo de 
Paramilitar de Santa Catarina Yosonotu, San Pedro Yosotatu, pistoleros 
pertenecientes ala organización MULT y agentes de la Policía Ministerial 
de Tlaxiaco ubicados en La Comunidad de Lagunilla, encabezados por los 
profesores Gregorio Morales y Luís Morales Cruz, entre otros, produjeron 
varios hechos ilícitos en contra de los campesinos del municipio de 
Santa Lucia Monteverde Putla Oaxaca, los cuales resultaron en tragedia. *

*A las 8:20 am aproximadamente, asesinaron con armas de alto poder 
exclusivo del ejército, al ciudadano Armando Marcelino Hernández 
Aparicio de la comunidad de Agua del Toro, perteneciente a Santa Lucia 
Monteverde, lo emboscaron en el paraje Llano Ondo, de la jurisdicción de 
Monteverde y asesinaron a sangre fría. El occiso se dirigía hacia sus 
parcelas y cuando fue emboscado.*

*En la misma fecha este grupo paramilitar ingresaron a los terrenos de 
Altamira, para tender una emboscada y asesinar a campesinos de Santa 
Lucia Monteverde. Durante la emboscada balacearon al agente y auxiliar 
de la Agencia Municipal Unión Altamira, quienes caminaban hacia sus 
parcelas. Recibieron múltiples impactos de cuernos de chivo. Lograron 
ser rescatados por otros vecinos para ser trasladados al hospital 
general de la ciudad de Tlaxiaco, para después ser trasladados de 
emergencia ala ciudad de Oaxaca, en estado critico. *

*De este caso se entero el* ejército mexicano* quienes visitaron el 
municipio el siguiente día. Por parte del municipio se les solicito 
apoyo para rescatar el cuerpo sin vida del occiso. Se movilizaron hacia 
el paraje a rescatar el cuerpo, pero fueron atacados por el grupo 
paramilitar. Los soldados no respondieron la agresión y lograron llevar 
el cuerpo al municipio de Monteverde. *

*Se presento el medico forense de la H. Ciudad de Tlaxiaco, quien se 
presento para practicar la autopsia de rigor. El perito en su informe 
forense, determino que la causa de muerto fueron múltiples impactos de 
arma de fuego de alto calibre, en el vientre, hombros y piernas. *

*El día 16 de noviembre alas 9:00 pm trataron de invadir la agencia de 
la Unión Altamira perteneciente al municipio de Santa Lucia Monteverde, 
usando armas de alto poder e incendiando casas de madera. Causando 
terror entre la población de Santa Lucia Monteverde. Los campesinos que 
habitan Altamira huyeron hacia el cerro llevando sus pocas pertenencias. 
En esos momentos se encontraba un grupo de estudiantes de la 
UAM-Xochimilco y Universidad Autonoma Chapingo, quienes se encontraban 
haciendo labores de investigación en la zona, estos estudiantes salieron 
horrorizados del Municipio y del estado de Oaxaca. *

*Fue hasta la entrada del ejército mexicano que este grupo paramilitar 
de retiro de la zona, no sin antes incendiar 7 casas y robarse ganado. *

*Las autoridades municipales de Monteverde, se presentaron ante el 
gobernador del estado y agente del ministerio publico del distrito de 
Putla, para levantar la diligencia del estos hechos. *

**Debido a estos hechos tan violentos solicitamos la intervención del 
ejército Mexicano para el desarme de este grupo paramilitar y el 
esclarecimiento de este brutal asesinato que vuelve a perturbar la 
tranquilidad que se vivía en la sierra sur de la mixteca oaxaqueña. Sin 
olvidar el pago de los daños y la detención de todos los involucrados*. *

*H. Ayuntamiento de Santa Lucia Monteverde. *

*

 *
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20071008/db0f81f2/attachment.html>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl