Cuitlahua vs Cuitlahuac 4

[roberto romero]

Siendo esta mi último post sobre el tema


Atl =  agua

Tlalahuaíac "A la tierra estercolada la llaman Tlalahuíac, que quiere decir
"tierra suave", porque la han adobado con el estiercol"
 Libro XI parrafo tercero Diversas Calidades de Tierra Sahagún  Historia
General de las cosas de la Nueva España p 803.

Uniendo los dos terminos daría  la palabra Atltlalahuiac  que significaría
La tierra estercolada sobre el agua, una buena definición para una chinampa

Esta palabra  Atltlalahuiac es fonéticamente muy similar al término que se
lee Atiltlalauaca

 y que se escribe Atiltlalabaca

 como escuchó y anotó el anónimo redactor español de la Historia de los
Mexicanos para referirse a  Cuitlahuac

Roberto Romero Gutierrez
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20090611/c2649007/attachment.html>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl