-eh and -huah

[Ignacio Silva]

Susana, es lo siguiente:
 
Cuando tu tienes un solo pez, utilizas el sustantivo michin, le suprimes la terminacion in y le agregas la terminación hua. Que es un sufijo que permite poseer al sustantivo.
 
MICHHUA.
 
Si son varias las personas que tienen un solo pez utilizas la palabra anterior MICHHUA, el que tiene pez, y le agragas la terminacion queh, que sirve para pluralizar un sustantivo poseido mediante un sufijo (e - hua).
 
MICHHUAQUEH.
 
Si una sola persona tiene varios peces, entonces lo que se hace es, tambien utilizar el sustantvo michin, solamente que ahora vas a pluralizar el sustantivo y esto se hace duplicando la primer silaba, michin, pez; mimichin, peces. Utilizas este ultimo quitandole la terminacion in y le añades el sufijo posesivo hua
 
MIMICHHUA.
 
Si en cambio hay varias personas que tienen o poseen varios peces, entonces lo que haces es pluralizar el sustantivo michin, que ya sabes que es mimichin, y se le añade el sufijo posesivo hua ademas del sufijo pluralizador queh, que al añadirse a hua, se entiende que los que poseen el sustantivo son varias personas.
 
MIMICHHUAQUEH
 
Saludos y ojala te sirva este breve explicacion.
 
Ignacio Silva.

--- El jue 10-sep-09, Susana Moraleda <susana at losrancheros.org> escribió:


De:: Susana Moraleda <susana at losrancheros.org>
Asunto: [Nahuat-l] -eh and -huah
A: "Nahuat-l (messages)" <nahuatl at lists.famsi.org>
Fecha: jueves 10 de septiembre de 2009, 5:29


Campbell/Karttunen and Sullivan are not very clear on the various uses 
of -eh and -huah as regards quantities.
Could anyone please confirm that I'm right on the following please?

ONE who has ONE fish - michhuah
MANY who have ONE fish - michhuahque
ONE who has MANY fishes - mimichhuah
MANY who have MANY fishes - mimichhuahque

Thank you!!!

Susana 

_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl



      Encuentra las mejores recetas en Yahoo! Cocina.                       
http://mx.mujer.yahoo.com/cocina/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20090910/7aa25539/attachment.html>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl