Tlalpujahua and Tlalcosahua

[lahunik.62 at skynet.be]

Tlal-pujahua and Tlal-cosahua.

This must be two compositions, made of two nouns.

The first noun of the composition is tla:lli.

Tla:lli has two meanings:

*     The earth, ground or land.

In nica:n tla:lli, here on this ground, land.

*     Ore:

Ca tla:lli tetepetlatic, it is an ore like tepetate, is said of alum.

The second noun of the composition must be a possessive noun, ending on
-hua.

But nor cosa nor puja are original Nahuatl words, but Spanish words.

Cosa= a case, a thing.

Puja= an effort, an offer.

Mixing both nouns together is in my opinion useless and meaningless. 

Lahun Ik 62

Baert Georges

Flanders Fields

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20100816/d4955f61/attachment.html>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl