Modern terms

[lahunik.62 at skynet.be]

Modern terms?

*     Acopechtli or ahcopechtli:

Ahco=locatif, above.

Pechtli=sleeping mat (petate).

Tlapechtli=bed.

Acopechtli=above the bed?

*     Teconalli:

Coal.

Esp.carbon (Mol.)

Tecolli, piece of coal.

*     Amamachiotl or amamachiyotl:

Paper pattern.

Comp.morphol. on amatl and machiyotl.

Amatl=paper, book.

Machiyotl=pattern, exemple.

Amatlazontli=cahier.

Amoxtli=book.

*     Tetlaixpolhuiani

Possible form of the verb tetlaixpolhuia.

He would destroy something which belong to someone.

Esp.borrar estropear una cosa a alquien.

Composition on polhuia and ixpoloa.

Ixpoloa=to destroy.

Polhuia=to lose something for someone.

Esp.perder cosa agena.

*     Amaizhuatl.

Composition on amatl and izhuatl.

Amatl=paper.

Izhuatl=leaf, husk of the maize.

Amaizhuatl=paperleaf?

*     Tequitl=a work, a task, an exercise. 

Lahun Ik 62

Baert Georges

Flanders Fields

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20100507/fa59a595/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl