Nahuatl Digest, Vol 212, Issue 1

[Magnus Pharao Hansen]

Hola Roberto

Tolnahuac se puede entender como "tol" de "tolin" (tules) y -nahuac "cerca
de" - "Lugar cerca de tules" No veo ninguna posibilidad de derivar un
locativo similar del verbo "tona" "estar caliente".

Tlacatecco require los dos c's porque se deriva de tlacateccatl "líder
militar" + co "locativo" con el significado  "lugar del tlacateccatl".
Tlacateccatl se deriva de  tlaca /tla:ka/ "hombre" + tecuh /tekw/ "señor" +
/catl/ "persona".   Si omitiriamos un c no sería posible interpretar el
significado.

Saludos

Magnus


Hola a Todos

De la palabra Tolnahuac  cual sería su traducción así como ésta escrito y no
acaso sería  en realidad Tonahuac conformandose con el vocablo Tona

Se escribe Tlacatecco

Es necesaria la doble cc o es correcto escribir:  Tlacateco.

Agradeciendo su tiempo y respuesta

Roberto

>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: roberto romero <cuecuex at gmail.com>
> To: Nahuatl at lists.famsi.org
> Date: Thu, 14 Apr 2011 22:29:15 -0500
> Subject: [Nahuat-l] Tolnahuac y Tlacatecco
> Hola a Todos
>
>
>
> De la palabra Tolnahuac  cual sería su traducción así como ésta escrito y
> no acaso sería  en realidad Tonahuac conformandose con el vocablo Tona
>
> Se escribe Tlacatecco
>
> Es necesaria la doble cc o es correcto escribir:  Tlacateco.
>
> Agradeciendo su tiempo y respuesta
>
> Roberto
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Nahuatl mailing list
> Nahuatl at lists.famsi.org
> http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl
>
>


-- 
Magnus Pharao Hansen
Graduate student
Department of Anthropology

Brown University
128 Hope St.
Providence, RI 02906

*magnus_pharao_hansen at brown.edu*
US: 001 401 651 8413
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20110415/833c046e/attachment.html>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl