...cuacuilli

[Campbell, R. Joe]

Nocnihuan,

   Molina's dictionaries and the Florentine Codex contain various words 
which hint at a prospective morpheme <cuacuilli>.  Obviously, from the 
point of view of form, "cuacuilli" could be <cua(-itl)-cui-l-(t)li>.  
Can someone offer some help in choosing between the two possibilities?

Tlazohcamati de antemano,

Joe


   *cuacuilli ***


  cihuacuacuilli.  . <cihua:tl-cuacuilli>. b.2 f.13 p.211|

  cuacuacuilti.  old priests. <dupl-cuacuilli-plur02 +del.n>. b.2 f.1
    p.44|

  cuacuacuiltin.  old priests. <dupl-cuacuilli-plur02>. b.6 f.17 p.210|

  cuacuilli.  old priest. <cuacuilli>. b.2 f.3 p.81|

  cuacuillo , no-.  my priesthood; my priests. <poss-cuacuilli-yo:tl1
    +ly>ll>. b.2 f.14 p.224|

  epcoacuacuilli.  . <cuacuilli>. b.2 f.13 p.212|

  epcoacuacuiltzin.  . <cuacuilli-tzin>. b.2 f.13 p.207|

  mixtecuacuilli.  almena. <mixtli-tetl1-cuacuilli>. 71m1-2|

  tecuacuilli.  estatua de vulto ymagen; estatua de bulto; estatua;
    imagen de bulto; o ydolo; ydolo. <tetl1-cuacuilli>. 55m-9|

  tecuacuilti.  statues. <tetl1-cuacuilli-plur02 +del.n>. b.7 f.2 p.25|

  tecuacuilxima =ni=onitecuacuilxin.  hazer esta imagen. <p11-tetl1-
    cuacuilli-xi:ma>. 71m2-18|

  tecuacuilximani.  oficial de hazer estas imagines. <tetl1-cuacuilli-
    xi:ma-ni1>. 71m2-18|

  tecuacuilxinqui.  estatuario que las haze; oficial de hazer estas
    imagines. <tetl1-cuacuilli-xi:ma-prt1-qui1>. 55m-9|

  tlazolcuacuilli.  . <tlazo:lli-cuacuilli>. b.2 f.13 p.211|

  tozcatecuacuil , to-.  our uvula. <poss-tozcatl-tetl1-cuacuilli>. b.10
    f.6 p.108a|

  tozcatecuacuil =to.  gallillo o campanilla; campanilla o gallillo de
    la garganta; campanilla; o el gallillo dela garganta. <poss-tozcatl-
    tetl1-cuacuilli>. 55m-10|

  tozcatecuacuilli.  campanilla o gallillo de la garganta; el gallillo;
    o la campanilla dela garganta. <tozcatl-tetl1-cuacuilli>. 55m-2|







_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl