Mezquite

[roberto romero]

Hola Fernando

Yo no voy a responder la pregunta que haces  los filólogos y 
nahuatlologos  que acuden a este foro tendran respuesta,  aunque veo que 
con excepción de uno no te han respondido tu interesante  pregunta 
parece que que como les da "cosita"  leer y responder  los mensajes en 
español. You know daddy, Bueno,  peor para ellos.

Ojala que el mezquite fuera un arbol muy común en México como tu señalas 
mas bien el Mezquite esta amenazado de extinción y extinto en muchas 
regiones.

  El mezquite fue abundante  antes de la llegada de los españoles. esos 
catolicos salvajes adoradores del oro y de la plata.

Esos "seráficos" individuos para obtener los metales de las minas 
mediante el proceso de fundición arrasaron  regiones mezquiteras de 
muchos lugares , deberiamos por esos daños a los ecosistemas 
expropiarles Bancomer, la Telefónica  y las cadenas hoteleras de lujo, 
les dejamos los hoteles de paso, todo ello en justo pago por daños a la 
nación pero en cambio,  el actual gobierno de encomenderos les entrega 
reservas naturales en Baja California Sur a empresas españolas en 
quiebra y rescatadas financieramente por el estado español,  ahora 
ocupado por el franquista PP. ¡¡ Jolines y Rediez !!

  Hoy el mezquite junto al encino sigue siendo arrasado por los 
barbacoeros y por los carboneros por la buena y duradera braza que 
dichos árboles tienen. Acuerdate de eso cuando comas tus tacos de 
barbacoa y compres tu carboncito para la fogata.

El mezquite durante la época prehispánica fue la base del sustento de 
las poblaciones cazadoras- recolectores. mas aun que los tunales  y 
tambien lo fue para esos agricultores que no se desarrollaron como 
mesoamericanos o que involucionaron y de esas poblaciones que hacian de 
la agricultura solo un pequeño porcentaje de la obtención de alimentos 
y  tambien fue parte de la dieta de mesoamericanos como los otomies 
ñahñus que con gusto consumian las vainas del mezquite o hacian pan .

La importancia del mezquite entre los pueblos no mesoamericanos es tal 
que con toda la razon se les puede llamar:  La gente del Mezquite,  como 
propone el etnohistoriador Carlos Manuel Valdez , en ese extraordinario 
libro de igual nombre (La gente del Mezquite) que si te interesa el tema 
debes buscar obtener.

Yo solo te dire otros elementos que muestran esa relación entre el 
Mezquite y la Luna que tu profesor de secundaria de Yuriria señalaba.

Apunto de paso que Yuriria es el lugar de la láguna de sangre y era un 
terrritorio que estaba poblado por los llamados chichimecas, quizás de 
los chichimecas Pames  llamados así por los españoles y sus mercenarios 
militares indios nahuas y otomis, si tomamos en cuenta los datos de Fray 
Guillermo de Santamaria, atribuidos quen sabe por que  razones a un creo 
que hasta inexistente sujeto militar llamado Gonzalo de las Casas. Y que 
ese poblamiento de chichimecas pames,  quizas fuera parte de los 
distintas naciones indias que los tarascos tenian a su servicio como 
guarda fronteras y como tropas de choque. Otros de ellos fueron los 
otomíes de habla ñahñu y  los escamochea y  los matlatzincas.

Bueno pues resulta que no muy lejos de Yuriria esta el municipio de 
Amealco, Queretaro.

En su teritorio que da hacia el el valle de Temazcalcingo se encuentra 
la población llamada actualmente Santiago Mezquititlan, y sus seis 
barrios lo que nos da siete asentamientos. Siete numero usado por los 
llamados mesoamericanos como por ejemplo en sietre cuevas.

Estos otomies de Santiago dicen provenir de Michoacan a donde llegaron 
en tiempos previos a la conquista.

Pues resulta que segun el texto de la merced de Tierras de ese pueblo 
llamado ahora Santiago Mezquititlan , tierra del mezquite originalmente 
se llamaba Meztitlan, tierra de  la luna.

Pero no es el único lugar donde este par  de toponimos (Tierra del 
Mezquite-Tierra de la Luna) se presentan juntos

En la sierra madre oriental, en tierras Hidalguenses, dentró de lo que 
fueron tierras del señorio prehispánico de otomies ñahñus de Tututepec 
se encuentra otro lugar que se llama Mezquititlan- Meztitlan, que ademas 
resulta ser un sitio muy importante en la prehistoria de México segun 
nos cuenta en varios artículos el prehistoriador y profesor de la ENAH  
GianFranco Cassiano

En  Santiago Mezquititlan-Meztitlan de Amealco, Queretaro, la 
desaparecida antropologa holandesa Lydia Van der Flyrt , en su 
investigación realizada en los años 80s del siglo pasado logro rescatar 
en estos  lugares la tradición de la deidad creadora de los otomies la 
cual era nada menos que Kwa, el conejo,  y como sabes el animal nahuatl 
de Meztli,  la luna, es precisamente el conejo, pues se ve su sombra en 
la superficie de la luna.

En este municipio de Amealco no solo entre indigenas sino entre 
campesinos mestizos de rasgos y tonos de piel franceses  o austriacos, 
cosas de las invasiones coloniales, pero que comparten el mismo 
horizonte cultural de los indios, que son indios güeros, hay todo un 
conjunto de practicas  agrícolas que tienen que ver con la luna: como el 
momento de hacer injertos, de hacer podas de arboles frutales, de hacer 
ciertas labores de cultivo en los sembradíos de maíz, de capar los 
magueyes pulqueros, de cortar el quiote , etc etc. Bueno hasta de 
cortarse el pelo las mujeres.

La terrible llegada de la helada se puede anticipar por un especie de 
halo que circunda la luna cuando ese fenomeno va a estar presente

La helada es un fenomeno meteorológico fundamental en la agricultura 
temporalera actual y lo fue con igual importancia en la agricultura  
prehispánica de todo tipo,  pues una cosecha en pie y casi lista para 
tomarse,  puede ser destruida por una helada negra.

Tanto le temian los agricultores prehispánicos que la helada fue  
representado por un salvaje dios ciego, ciego por ser inclemente y 
salvajemente destructivo y nover el dolor y el hambre que su proceder 
causaba a los indefensos humanos, no ver lo que hacía , dios que portaba 
un tocado formado por un cuchillo curvo de obsidiana.

  El dios era llamado entre los nahuas el Iztlacoliuhqui y su imagen la 
puedes ver en los códices  Borbónico, Telleriano, Fejervary, Vaticano 
Ríos. que presenta el sitio FAMSI, acción por la cualdebemos estar 
agradecidos todos los que nos interesa estos temas.

Roberto Romero Gutierrez.

Pd. Fernando si eres de Yuriria , me gustaria preguntarte unos datos 
pero ya en el correo personal de cada uno.





El 30/11/2011 12:20 a.m., Fernando García G. escribió:
> Saludos
>
> Mi pregunta es sencilla: hay un árbol que se llama Mezquite, que es muy
> común en México. Da unas vainas con sabor que se mastican. Su madera, por
> ser dura, se utiliza a veces para hacer muebles y casi siempre como leña.
>
> Ahora bien, hace unos cinco años un profesor de una escuela secundaria de
> Yuriria, Guanajuato, platicó que el árbol de mezquite debe cortarse cuando
> está la luna llena. ¿esto para qué? para que, gracias a la gravedad
> ejercida por la luna, la madera comprima sus fibras y los leños resultantes
> de la tala tengan mayor dureza. Yo no sé si la gravedad de la luna, que
> bien produce las mareas, sea capaz de apretar la madera.
>
> Aquí va la pregunta, el nombre *Mezquite* me suena a la combinación de
> 'me:tz-tli' y 'quil(i)tl'
>
> me:tz-tli = luna o mes.
>
> quil(i)tl = verdura, yerbas comestibles. [esta palabra se conserva como
> 'quelite']
>
> (me:tz - tli + quilitl ) = me:tzquilitl
>
> El significado resultante supongo que es parecido a 'yerba de la luna'
>
> Aunque para que fuera 'Mezquite' tal cual, tendría que transformarse la
> palabra 'quelite' por 'quite'.
> ¿es posible que el nombre Mezquite tenga este origen?
> Lo más seguro es que estoy cometiendo un error, porque el Mezquite no es
> una hierba sino un árbol, y porque desconozco en que se basó el profesor
> para decir lo del tronco cortado bajo la luna llena.
>
> Agradezco mucho que la lista esté abierta a todos los que quieran
> participar, por admitirme y así poder tomar un poco de su atención.
> (las palabras en Náhuatl las tomé del diccionario de Karttunen).
>
> Fernando
> _______________________________________________
> Nahuatl mailing list
> Nahuatl at lists.famsi.org
> http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl

_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl