Kenin moitoa ika Nahuatl:

[Michael McCafferty]

Mi espanol no es bueno.



It just occurred to me that "hija" daughter! (Fr. fille) ...not "sister"...

nohueltiuh is 'my (older) sister'

nochpochtzin is 'my daughter'  (the -chtz- collision becomes tz)

so


nochpochtzin ichichi


Mille regrets,

Michael









Quoting Michael McCafferty <mmccaffe at indiana.edu>:

> Quoting juanvazquezvaz at aol.com:
>
>>
>>
>>
>> 1,  Pero no le gustan los animales
>
> Auh (Yeceh) ahmo tictlazohtla/ticcualitta yolcatl
>>
>> 2.  Aunque tenemos un perro
>
> Immaneleh ticpiyah chichi
>
>> 3.  El perro es de mi hija
>
> nohueltiuh ichichi
>
>>
>>
>> Mah cualli ohtli
>>
>
> ihuan tehhuatl
>
> Michael
>
>
>> juan Vazquez
>> juanvazquezvaz at aol.com
>>
>> _______________________________________________
>> Nahuatl mailing list
>> Nahuatl at lists.famsi.org
>> http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl
>>
>
>
>



_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl