<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2014.210" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Delia:</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Agustín Millares Carlo's Spanish translation of the letter
you mention can be had in Epistolario de Nueva España, 1505-1818, vol. 10,
Francisco del Paso y Troncoso, compiler, Mexico City, Antigua Librería Robledo,
1940, pp. 109-129; the translator warns that don Pablo's Latin presented a
challenge.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Saludos,</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>David Wright</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial>UVM-PSMA</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Mensaje original ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>De:</B> <A
href="mailto:delia@ucla.edu" title=delia@ucla.edu>Delia Cosentino</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Para:</B> <A
href="mailto:nahuat-l@server2.umt.edu"
title=nahuat-l@server2.umt.edu>nahuat-l@server2.umt.edu</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Enviado:</B> Jueves 7 de Diciembre de 2000
3:43 PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Asunto:</B> Nazareo</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Does anyone know offhand if Xaltocan cacique
Pablo Nazareo's Latin letter to the Spanish Crown has been translated and/or
analyzed? Any information would be appreciated!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Thanks,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Delia A. Cosentino</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=2>UCLA</FONT></DIV></FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>