<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <title></title>

</head>

<body>

<title></title>

       Can anybody help me?<br>

 I’m trying to traduce a sentence from the <i>Anales de Cuauhtitlan</i>.

<br>

 Here is, with de translation of Primo Feliciano Velázquez (UNAM, 1992):<br>

 <br>

 <i>auh in oacic niman Mizoc, ipan iniyacapepech oncan yoltlacatl macehualli</i><br>

 “Al llegar, se sangró en su cama de pajas, de donde tuvo vida una persona

plebeya”<br>

 <br>

 I have problems with <i>yacapepech</i><i></i> (no '<i>zacapepech'</i>),

perhaps from <i>yacatl</i> (nose or tip?) and <i>pepechtli </i>(bed or so)...<br>

 <br>

     Thank you very much.<br>

 Carlos Santamarina <a class="moz-txt-link-rfc2396E"

 href="mailto:carlossn@diploma.com"><carlossn@diploma.com></a> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:carlossn@ui.boe.es">carlossn@ui.boe.es</a><br>

<div class="moz-signature"></div>

 <br>

</body>

</html>