<HTML><HEAD>
<META charset=US-ASCII http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=US-ASCII">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">
<DIV>modernized is easier. the original Nahuatl wasn't written in latin script anyway. What you're referring to as the "original spelling" is only what a particular friar or translater happened to write down at the time, anyway, and, as you know, much of the spelling at the time wasn't even standardized.</DIV></BODY></HTML>