<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C4AF98.A2C27800">
<link rel=Edit-Time-Data href="cid:editdata.mso@01C4AF98.A2C27800">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:Compatibility>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:\5B8B\4F53;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.EstiloCorreo20
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white lang=ES link=blue vlink=blue style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span class=SpellE><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Well</span></font></span><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-US'>I’m
sorry. I must correct information <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><u><font size=2
color=navy face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-US;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'>Coahuila de Zaragoza is in México.<span style='mso-spacerun:yes'>
</span>Ignacio Zaragoza was born in Texas, when Texas was part of Mexico.<o:p></o:p></span></font></u></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-US'>Regards,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Mensaje original-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>De:</span></b> Nahua language and culture
discussion [mailto:NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU] <b><span style='font-weight:bold'>En
nombre de </span></b>Juan Alvarez Cuauhtemoc<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviado el:</span></b> Lunes, 11 de Octubre
de 2004 12:28 p.m.<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Asunto:</span></b> Re: Coahuila</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3 color=blue
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:blue'>Mario,</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3 color=blue
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:blue'>Where is
"Coahuila de Zaragoza" present day? Is it in Mexico or
Texas? The reason I am asking is this. Most Chicanos, myself
included, thought Ignacio Zaragoza was born in Texas. </span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3 color=blue
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:blue'>Juan</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt;
margin-left:3.75pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt'>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>----- Original Message ----- <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div style='font-color:black'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;background:#E4E4E4'><b><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:
bold'>From:</span></font></b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'> <a href="mailto:mario.marquez@OMEGANETWORKS.COM.MX"
title="mario.marquez@OMEGANETWORKS.COM.MX">Mario Marquez</a> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><b><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>To:</span></font></b><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> <a
href="mailto:NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU" title="NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU">NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><b><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>Sent:</span></font></b><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> Monday,
October 11, 2004 1:56 PM<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><b><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>Subject:</span></font></b><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> Coahuila<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-US'>I knew, Coahuila comes from<span
style='mso-spacerun:yes'> </span>Coatl = serpent and Huila = Bird. It is like
“Serpent that flies “<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-US'>In Fact, Oficial name is “Coahuila de
Zaragoza” because General Ignacio Zaragoza was born there.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoAutoSig style='margin-left:35.4pt'><st1:PersonName><font size=3
color=navy face="Times New Roman"><span lang=ES-MX style='font-size:12.0pt;
color:navy;mso-ansi-language:ES-MX;mso-no-proof:yes'>Mario Márquez</span></font></st1:PersonName><font
color=navy><span lang=ES-MX style='color:navy;mso-ansi-language:ES-MX;
mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 color=navy
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:70.8pt'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Mensaje original-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>De:</span></b> Nahua language and culture
discussion [mailto:NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU] <b><span style='font-weight:bold'>En
nombre de </span></b>DARKHORSE<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviado el:</span></b> Lunes, 11 de Octubre
de 2004 11:30 a.m.<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Asunto:</span></b> Re: The Origin and
Function of Mesoamerican Pyramids</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:70.8pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:70.8pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Not to get off this
subject matter...... But does anyone know what "COAHUILA " mean? The
people of Texas ( TEJAS ) were called "COAHUILTECANS" just
wondering...The CADDOS say that *TEJAS* is a word from their language, I say
not... <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:70.8pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:70.8pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Later...<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div style='margin-left:35.4pt'>
<div class=MsoNormal align=center style='margin-left:35.4pt;text-align:center'><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=1 width="100%" align=center>
</span></font></div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:70.8pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Do you Yahoo!?<br>
<a
href="http://us.rd.yahoo.com/mail_us/taglines/aac/*http:/promotions.yahoo.com/new_mail/static/ease.html">Yahoo!
Mail Address AutoComplete</a> - You start. We finish.<o:p></o:p></span></font></p>
</blockquote>
</div>
</body>
</html>