<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1458" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT size=2>Thanks for your comments, but maybe I didn't make my question
clear.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Actually it is the semantics and morphology with
which I wanted help, and more specifically:</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>And OK, I take it that it is a modern text.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>TLENO O TIK TEMIMIKIKO PAN IN TLALTICPAKTLI?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Is "tleno" with a final "o" typical of the Guerrero
dialect?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Why a reduplication of the "mi" in "temimikiko"?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Why a "co" termination for the preterite and not a
"ca"?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Why "tlalticpaktli" with a final "tli"?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>SAN O TI MO IJIYOTIKO?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>OK, "ihiyotia" is a reflexive verb, so it needs the "mo",
but</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Why termination in "ko"? is this the "towards here"
sense?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>SAN O TI NEMIKO?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Again "co" and not "ca"?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>TLENIKA O TI NEMIKO?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>What is the meaning of "tlenika"?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>KENO O TI MOYOLITIJ?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Why "keno" with a final "o"? is this typical of
Guerrero?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>"Yolitia" is not a reflexive verb, but a causative, so it is a
reverential construction, right?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>So why "otimoyolitih" and not "otimoyolitia"?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Would the "ti" be the first person plural, given the
termination in a glottal stop? But why then not "timoyolitiah"?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>THANKS AGAIN-</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Susana</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<P></P></BODY></HTML>