<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C63601.BE1CBF20">
<link rel=Edit-Time-Data href="cid:editdata.mso@01C63601.BE1CBF20">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:Compatibility>
<w:ApplyBreakingRules/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=blue style='tab-interval:.5in'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-MX'>Esto
es todo un tema. Los modos de construcción y la arquitectura fuera del
altiplano central de México. El adobe y la piedra eran la forma de construcción
pero yo <span class=SpellE>vi</span> en Zacatecas muros perfectos de piedras colocadas
unas sobre otras. Un amigo que fue muerto a tiros me contó que cuando era niño
pasaba días, previo a levantar un granero o una pieza, buscando piedras que
embonaran. Cuando se podía tallaban piedras muy pequeñas para rellenar huecos
entre piedras más grandes.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-MX'>Yo
viví un derrumbe en la casa que habité en Zacatecas. Con la lluvia y la humedad
un muro grueso se venció y cayeron rocas de cantera sobre mis cosas. Un armario
de madera maciza quedó convertido en astillas. Pero lo peor fue que cuando fui
a intentar recuperar mis cosas, de entre los escombros, lo único que encontré
fue un montón de adobe. En aquella dramática escena, debo decir que el olor a
adobe húmedo me emocionó. Vivía yo en una casa antigua y eso era prueba. Pues
en la actualidad no se usa ya el adobe en la ciudad y un amigo restaurador me
dijo que es justo porque lo suaviza la lluvia y se cae.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-MX'>Qué
bonita experiencia esa de recordar que hacías canales. Yo, por mi parte nunca
supe nada de esto y por lo tanto mi página educativa fue aquel derrumbe
monstruoso que acabó con un gran número de mis libros y muchísimos objetos preciosos.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-MX'><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>María Bolivar<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-MX'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=3
color=navy face="Times New Roman"><span lang=ES-MX style='font-size:12.0pt;
color:navy;mso-ansi-language:ES-MX;mso-no-proof:yes'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=3
color=navy face="Times New Roman"><span lang=ES-MX style='font-size:12.0pt;
color:navy;mso-ansi-language:ES-MX;mso-no-proof:yes'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-no-proof:yes'>"We don´t see things as they are,</span></font><font
color=navy><span style='color:navy;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-no-proof:yes'>We see things as we are."</span></font><font
color=navy><span style='color:navy;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-no-proof:yes'>Anais Nin</span></font><font color=navy><span
style='color:navy;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=3
color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:navy;
mso-no-proof:yes'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=3
color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:navy;
mso-no-proof:yes'>Dr. María Dolores Bolívar<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=3
color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:navy;
mso-no-proof:yes'><a href="mailto:MBOLIVAR@san.rr.com"><span lang=ES-MX
style='mso-ansi-language:ES-MX'>MBOLIVAR@san.rr.com</span></a></span></font><font
color=navy><span lang=ES-MX style='color:navy;mso-ansi-language:ES-MX;
mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=3
color=navy face="Times New Roman"><span lang=ES-MX style='font-size:12.0pt;
color:navy;mso-ansi-language:ES-MX;mso-no-proof:yes'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-no-proof:yes'><a href="http://geografiaserrantes.com/laruda/"><span
lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'>http://geografiaserrantes.com/laruda/</span></a></span></font><font
color=navy><span lang=ES-MX style='color:navy;mso-ansi-language:ES-MX;
mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-no-proof:yes'><a
href="http://geografiaserrantes.com/imaginomios/">http://geografiaserrantes.com/imaginomios/</a></span></font><font
color=navy><span style='color:navy;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><font size=3
color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:navy;
mso-no-proof:yes'> </span></font><font color=navy><span lang=FR
style='color:navy;mso-ansi-language:FR;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Original Message-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>From:</span></b> Nahua language and culture
discussion [mailto:NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU] <b><span style='font-weight:bold'>On
Behalf Of </span></b>Mr. Tezozomoc<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Monday, February 20, 2006
9:14 AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: Cuaxochtli</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma'>If you have adobe homes... <o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma'>I remember as a child we would make ditches around
the house to prevent rain run off from getting into the foundation and the
walls of the house.<o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma'>Tezo.<o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma'><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
<blockquote style='border:none;border-left:solid teal 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt;
margin-left:3.75pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt'>
<div class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma'>Date: Mon, 20 Feb 2006 08:54:41 -0500<br>
From: dfrye@UMICH.EDU<br>
Subject: Re: Cuaxochtli<br>
To: NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU<o:p></o:p></span></font></p>
<div id=idOWAReplyText50348>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 color=black
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'>On the
other hand, irrigation ditches and canals almost always run between fields (not
down the middle of fields) and do serve as boundary markers. I am not familiar
with ditches running around houses.</span></font><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>David</span></font><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:.5in'><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Nahua
language and culture discussion on behalf of mmccaffe@INDIANA.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Mon 2/20/2006 6:29 AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: Cuaxochtli<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma'>1) a "ditch" is not a boundary marker.
what we are talking about here is more<br>
than like a stone...a series of stones....or just one stone. Not a ditch<br>
around a house.<br>
Michael<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</blockquote>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Express yourself instantly with MSN
Messenger! <a href="http://clk.atdmt.com/AVE/go/onm00200471ave/direct/01/"
target="_new">MSN Messenger</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>