<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2802" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Might not the reduplication of "liver" then serve
as intensifier of some human being quality associated with that
organ; emotional feeling > passionate / high spirited? </FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=schwallr@morris.umn.edu href="mailto:schwallr@morris.umn.edu">John F.
Schwaller</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU
href="mailto:NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU">NAHUAT-L@LISTS.UMN.EDU</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, March 15, 2006 10:15
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: Tlacaelel</DIV>
<DIV><BR></DIV>At 11:27 AM 3/14/2006, you wrote:<BR>
<BLOCKQUOTE class=cite cite="" type="cite"><FONT size=2>Hola
listeros,<BR>hay una traduccion del nombre: Tlacaelel
?<BR></FONT></BLOCKQUOTE><BR><BR>One author translates it as Man of Great
Heart (Brundage) which might be poetic license<BR><BR>On the surface,
though, it would seem to be more Liver Man based on tlacatl and elli, with
reduplication of the -el- of liver.<BR><BR><BR><BR><BR><X-SIGSEP>
<P></X-SIGSEP><FONT size=2>John F. Schwaller<BR>President - elect<BR>SUNY
Potsdam<BR><BR>Until 6-30-06:<BR>University of Minnesota, Morris<BR>600 E 4th
Street<BR>Morris, MN 56267<BR>320-589-6015<BR>FAX
320-589-6399<BR>schwallr@morris.umn.edu<BR></FONT></P></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>