<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Dear Brigitta,<br>
<br>
I too have that book, and the Aesop's fables are not part of its
corpus.<br>
<br>
I have located the book:<br>
<pre wrap=""><b>FÁBULAS DE ESOPO EN IDIOMA MEXICANO Publicada por el Dr. Antonio Peñafiel.</b>
And I will be buying the German book that my friend Walter has recommended.
Thank you to all who have helped me find this rare gem of colonial Nahuatl expression!
mario
</pre>
<br>
<br>
Birgitta Leander wrote:
<blockquote
cite="mid9ad1b6fa0603300508m362cb2b9g70ed37995473f8d@mail.gmail.com"
type="cite">
<div>I have the book - <em>Cuentos Indígenas</em> - by Pablo
González Casanova in my private library. It is published by UNAM
(Biblioteca de Filología y Lingüística Indígenas) in Mexico in 1946. If
you give me some more specifications about the article you are looking
for, I could take a look for it in the book mentioned by Professor
Schwaller. </div>
<div><br>
Dr Birgitta Leander</div>
<div>Universidad de las Américas, Puebla</div>
<div> </div>
<div><br>
</div>
<div><span class="gmail_quote">On 3/29/06, <b
class="gmail_sendername">micc2</b> <<a
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:micc2@cox.net" target="_blank">micc2@cox.net</a>>
wrote:</span>
<blockquote class="gmail_quote"
style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div style="direction: ltr;">Dear colleagues, I am searching for
an article in a book that is entitled:<br>
<br>
"How Aesop Fared in Nahuatl"<br>
<br>
I have an old photocopy that is very hard to read. I think the author
is Gordon Brotherston and the book is called: <br>
<br>
<b><font face="Verdana" size="2"><span
style="font-weight: bold; font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Aesop
in Mexico: die Fabeln des Aesop in aztektischer Sprache / A 16th
Century Aztec Version of Aesop's Fables, Text mit deutscher und
englischer Übersetzung, aus dem Nachlaß Gerdt Kutschers herausgegeben
von Gordon Brotherston und Günter Vollmer, 1987, 259 pp. <br>
<br>
<br>
from:<br>
<br>
<br>
IBERO-AMERIKANISCHES INSTITUT <br>
PREUSSISCHER KULTURBESITZ<br>
<br>
<br>
Can anyone direct me to a copy? (I do not read German so I cannot find
the book using the university's catalog)<br>
</span></font></b></div>
<br>
_______________________________________________<br>
Aztlan mailing list<br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:Aztlan@lists.famsi.org" target="_blank">Aztlan@lists.famsi.org
</a><br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/aztlan" target="_blank">http://www.famsi.org/mailman/listinfo/aztlan</a><br>
<br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</blockquote>
</body>
</html>